תהלים 113:5

← תהלים 113:4	תהלים 113:5 (MT)	תהלים 113:6 →
רָ֖ם עַל כָּל גּוֹיִ֥ם׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃	מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃	הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

מִ֭י^H4310 כַּיהוָ֣ה^H3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ^H430 הַֽמַּגְבִּיהִ֥י^H1361 לָשָֽׁבֶת׃^H3427

המקור העברי

מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִ֭י	mi	H4310	HTi	who?
כַּ/יהוָ֣ה	ka./Yah.weh	H3068	HR/Np	(is) like/ Yahweh
אֱלֹהֵ֑י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp	God/ our
הַֽ/מַּגְבִּיהִ֥י	ha./mag.bi.Hi	H1361	HTd/Vhrmsc	who/ is making high
לָ/שָֽׁבֶת	la./Sha.vet	H3427	HR/Vqc	to/ sit

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): שורש קדום; להמריא, כלומר להיות גבוה ונישא; ובהשאלה, להתגאות (להיות יהיר)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כאבותיכם — שמות 15:11, דברים 33:26, תהלים 89:7, תהלים 89:9, ישעיה 16:5, ישעיה 40:18, ישעיה 40:25, ירמיה 10:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין