Salmos (Psalmos) 113:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 113 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 113:5
| ← Salmos 113:4 | Salmos 113:5 (ARC1911) | Salmos 113:6 → |
|---|---|---|
Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua gloria sobre os céus.
|
Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?
|
O qual se abate, para vêr o que está nos céus e na terra!
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuemH4310 é como o SenhorH3068 nosso DeusH430, que habitaH3427 nas alturasH1361?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭י |
mi | H4310 | HTi | |
כַּ/יהוָ֣ה |
ka./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
הַֽ/מַּגְבִּיהִ֥י |
ha./mag.bi.Hi | H1361 | HTd/Vhrmsc | |
לָ/שָֽׁבֶת |
la./Sha.vet | H3427 | HR/Vqc |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): uma raiz primitiva; elevar-se, isto é, ser alto; figuradamente, ser arrogante
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- como — Êxodo 15:11, Deuteronômio 33:26, Salmos 89:6, Salmos 89:8, Isaías 16:5, Isaías 40:18, Isaías 40:25, Jeremias 10:6
Referências recíprocas (19): 1 Reis 8:23, 1 Reis 8:30, 2 Crônicas 6:18, Jó 16:19, Jó 21:22, Salmos 7:7, Salmos 21:13, Salmos 123:1, Salmos 138:6, Isaías 6:1, Isaías 12:4, Isaías 33:5, Isaías 46:5, Isaías 63:15, Jeremias 23:23, Jeremias 49:19, Daniel 2:11, Miqueias 7:18, Lucas 12:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; CÉU
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo