Jueces 7:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 11

Jueces 7:11


← Jueces 7:10 Jueces 7:11 (RV1909) Jueces 7:12 →
Y si tienes temor de descender, baja tú con Phara tu criado al campo,
Y oirás lo que hablan; y entonces tus manos se esforzarán, y descenderás al campo. Y él descendió con Phara su criado al principio de la gente de armas que estaba en el campo.
Y Madián, y Amalec, y todos los orientales, estaban tendidos en el valle como langostas en muchedumbre, y sus camellos eran innumerables, como la arena que está á la ribera de la mar en multitud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y oirásH8085 lo queH4100 hablanH1696; y entoncesH310 tus manosH3027 se esforzaránH2388, y descenderásH3381 al campoH4264. Y élH1931 descendióH3381 con PharaH6333 suH1931 criadoH5288 al principioH7097 de la gente de armasH2571 queH834 estaba en el campoH4264.


Hebreo original

וְשָׁמַעְתָּ מַה־יְדַבֵּרוּ וְאַחַר תֶּחֱזַקְנָה יָדֶיךָ וְיָרַדְתָּ בַּמַּחֲנֶה וַיֵּרֶד הוּא וּפֻרָה נַעֲרֹו אֶל־קְצֵה הַחֲמֻשִׁים אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/שָֽׁמַעְתָּ֙
ve./sha.ma'.Ta H8085 HC/Vqq2ms
מַה
mah- H4100 HTi
יְדַבֵּ֔רוּ
ye.da.Be.ru H1696 HVpi3mp
וְ/אַחַר֙
ve./'a.Char H310 HC/D
תֶּחֱזַ֣קְנָה
te.che.Zak.nah H2388 HVqi3fp
יָדֶ֔י/ךָ
ya.Dei./kha H3027 HNcbdc/Sp2ms
וְ/יָרַדְתָּ֖
ve./ya.rad.Ta H3381 HC/Vqq2ms
בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה
ba./ma.cha.Neh H4264 HRd/Ncbsa
וַ/יֵּ֤רֶד
va/i.Ye.red H3381 HC/Vqw3ms
הוּא֙
hu' H1931 HPp3ms
וּ/פֻרָ֣ה
u./fu.Rah H6513 HC/Np —
נַעֲר֔/וֹ
na.'a.R/o H5288 HNcmsc/Sp3ms
אֶל
'el- H413 HR —
קְצֵ֥ה
ke.Tzeh H7097 HNcbsc
הַ/חֲמֻשִׁ֖ים
ha./cha.mu.Shim H2571 HTd/Vqsmpa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה
Ba./ma.cha.Neh H4264 HRd/Ncbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H2571 — חָמֻשׁ (châmush, khaw-moosh'): participio pasivo de lo mismo que חֹמֶשׁ (chômesh) [H2570]; robusto, es decir, soldados aptos
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
  • H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
  • H6333 — פּוּרָה (pûwrâh, poo-raw'): de פּוּר (pûwr) [H6331]; un lagar (como aplastando las uvas)
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H6513 — פֻּרָה (Purâh, poo-raw'): por פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) [H6288]; follaje; Purah, un israelita
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Éxodo 3:12, 1 Samuel 10:9, 1 Samuel 14:10, 1 Samuel 26:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 7 › Versículo 11