Salmos 90:10
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 10
Salmos 90:10
| ← Salmos 90:9 | Salmos 90:10 (RV1909) | Salmos 90:11 → |
|---|---|---|
Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
|
Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
|
¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
|
Texto del versículo
Los díasH3117 de nuestraH587 edadH8141 son setentaH7657 añosH8141; que siH518 en los más robustosH1369 son ochentaH8084 añosH8141, con todo su fortalezaH7296 es molestiaH5999 y trabajoH205; porqueH3588 es cortadoH1488 prestoH2440, y volamosH5774.
יְמֵי־שְׁנֹותֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת ׀ שְׁמֹונִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן כִּי־גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְמֵֽי |
ye.mei- | H3117 | HNcmpc | |
שְׁנוֹתֵ֨י/נוּ |
she.no.Tei./nu | H8141 | HNcfpc/Sp1cp | |
בָ/הֶ֥ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
שִׁבְעִ֪ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
שָׁנָ֡ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/אִ֤ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
בִּ/גְבוּרֹ֨ת |
bi/g.vu.Rot | H1369 | HR/Ncfpa | |
שְׁמ֘וֹנִ֤ים |
she.Mo.Nim | H8084 | HAcbpa | |
שָׁנָ֗ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ֭/רָהְבָּ/ם |
Ve./ra.he.bo/m | H7296 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
עָמָ֣ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
וָ/אָ֑וֶן |
va./'A.ven | H205 | HC/Ncmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
גָ֥ז |
gaz | H1468 | HVqp3ms | — |
חִ֝֗ישׁ |
Chish | H2440 | HD | |
וַ/נָּעֻֽפָ/ה |
va./na.'U.fa/h | H5774 | HC/Vqw1cp/Sh |
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H1488 — גֵּז (gêz, gaze): un vellón (como trasquilado); también hierba segada
- H2440 — חִישׁ (chîysh, kheesh): propiamente, una prisa; de ahí (adverbio) rápidamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): volar; también (por implicación de la penumbra) desfallecer (por la oscuridad del desmayo)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7296 — רֹהָב (rôhâb, ro'-hab): orgullo
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ochenta, también octogésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1468 — גּוּז (gûwz, gooz): propiamente, cortar por esquileo; pero usado solo en el sentido (en sentido figurado) de pasar rápidamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presto — Job 14:10, Job 24:24, Salmos 78:39, Isaías 38:12, Lucas 12:20, Santiago 4:14
- días — Génesis 47:9, Deuteronomio 34:7
- todo su fortaleza — 2 Samuel 19:35, 1 Reyes 1:1, Eclesiastés 12:2-7
Referencias recíprocas (26): Génesis 5:5, Génesis 9:29, Génesis 42:38, Génesis 47:28, Éxodo 7:7, Éxodo 23:26, Levítico 27:7, Deuteronomio 31:2, Josué 14:11, 1 Samuel 3:2, 1 Samuel 4:15, 2 Samuel 14:14, 1 Reyes 14:4, 1 Reyes 15:23, 2 Crónicas 24:15, Job 9:25, Job 42:16, Salmos 39:5, Salmos 71:9, Eclesiastés 1:4, Eclesiastés 6:12, Eclesiastés 12:1, Eclesiastés 12:3, Jeremías 20:18, Jeremías 28:3, Zacarías 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIMITACIONES, HUMANAS; TRANSITORIO-PERMANENTE
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; VIDA; LONGEVIDAD; VEJEZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún