Levítico 27:7

← Levítico 27:6	Levítico 27:7 (RV1909)	Levítico 27:8 →
Y si fuere de un mes hasta cinco años, tu estimación será en orden al varón, cinco siclos de plata; y por la hembra será tu estimación tres siclos de plata.	Mas si fuere de sesenta años arriba, por el varón tu estimación será quince siclos, y por la hembra diez siclos.	Pero si fuere más pobre que tu estimación, entonces comparecerá ante el sacerdote, y el sacerdote le pondrá tasa: conforme á la facultad del votante le impondrá tasa el sacerdote.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas si^H518 fuere de sesenta^H8346 años^H8141 arriba, por el varón^H2145 tu estimación^H6187 será quince^H2568 siclos^H8255, y por la hembra diez^H6235 siclos^H8255.

Hebreo original

וְאִם מִבֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה וָמַעְלָה אִם־זָכָר וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשָּׁה עָשָׂר שָׁקֶל וְלַנְּקֵבָה עֲשָׂרָה שְׁקָלִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ֠/אִם	Ve./'im	H518	HC/C
מִ/בֶּן	mi./ben-	H1121	HR/Ncmsc	—
שִׁשִּׁ֨ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
שָׁנָ֤ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וָ/מַ֨עְלָ/ה֙	va./Ma'.la/h	H4605	HC/D/Sd	—
אִם	'im-	H518	HC
זָכָ֔ר	za.Khar	H2145	HAamsa
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
עֶרְכְּ/ךָ֔	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms
חֲמִשָּׁ֥ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	—
שָׁ֑קֶל	Sha.kel	H8255	HNcmsa
וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה	ve./la./ne.ke.Vah	H5347	HC/Rd/Ncfsa	—
עֲשָׂרָ֥ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
שְׁקָלִֽים	she.ka.Lim	H8255	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; un montón, equipo, estimación
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; probablemente un peso; usado como patrón comercial
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sesenta

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): de נָקַב (nâqab) [H5344]; hembra (de la forma sexual)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 27 › Versículo 7