2 Crónicas 24:15

← 2 Crónicas 24:14	2 Crónicas 24:15 (RV1909)	2 Crónicas 24:16 →
Y cuando hubieron acabado, trajeron lo que quedaba del dinero al rey y á Joiada, é hicieron de él vasos para la casa de Jehová, vasos para el servicio, morteros, cucharas, vasos de oro y de plata. Y sacrificaban holocaustos continuamente en la casa de Jehová todos los días de Joiada.	Mas Joiada envejeció, y murió harto de días: de ciento y treinta años era cuando murió.	Y sepultáronlo en la ciudad de David con los reyes, por cuanto había hecho bien con Israel, y para con Dios, y con su casa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas Joiada^H3077 envejeció^H2204, y murió^H4191 harto de días^H3117: de ciento^H3967 y treinta^H7970 años^H8141 era cuando murió^H4191.

Hebreo original

וַיִּזְקַן יְהֹויָדָע וַיִּשְׂבַּע יָמִים וַיָּמֹת בֶּן־מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה בְּמֹותֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּזְקַ֧ן	va/i.yiz.Kan	H2204	HC/Vqw3ms
יְהוֹיָדָ֛ע	ye.ho.ya.Da'	H3077	HNp
וַ/יִּשְׂבַּ֥ע	va/i.yis.Ba'	H7646	HC/Vqw3ms	—
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וַ/יָּמֹ֑ת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
מֵאָ֧ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְּ/מוֹתֽ/וֹ	be./mo.T/o	H4194	HR/Ncmsc/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): una raíz primitiva; ser viejo
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Jehová-conocido; Joiada, el nombre de tres israelitas
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

ciento — Génesis 47:9, Salmos 90:10
harto de días — Génesis 15:15, Génesis 25:8, 1 Crónicas 23:1, Job 5:26, Salmos 91:16

Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 24:3, Marcos 6:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 24 › Versículo 15