כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 24 > פסוק 15

דברי הימים ב 24:15

← דברי הימים ב 24:14	דברי הימים ב 24:15 (MT)	דברי הימים ב 24:16 →
וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם הֵבִ֣יאוּ לִפְנֵי֩ הַמֶּ֨לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֜ע אֶת שְׁאָ֣ר הַכֶּ֗סֶף וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ כֵלִ֤ים לְבֵית יְהוָה֙ כְּלֵ֣י שָׁרֵ֔ת וְהַעֲל֣וֹת וְכַפּ֔וֹת וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וָכָ֑סֶף וַ֠יִּֽהְיוּ מַעֲלִ֨ים עֹל֤וֹת בְּבֵית יְהוָה֙ תָּמִ֔יד כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹיָדָֽע׃	וַיִּזְקַ֧ן יְהוֹיָדָ֛ע וַיִּשְׂבַּ֥ע יָמִ֖ים וַיָּמֹ֑ת בֶּן מֵאָ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמוֹתֽוֹ׃	וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר דָּוִ֖יד עִם הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי עָשָׂ֤ה טוֹבָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּזְקַ֧ן^H2204 יְהוֹיָדָ֛ע^H3077 וַיִּשְׂבַּ֥ע^H7646 יָמִ֖ים^H3117 וַיָּמֹ֑ת^H4191 בֶּן^H1121 מֵאָ֧ה^H3967 וּשְׁלֹשִׁ֛ים^H7970 שָׁנָ֖ה^H8141 בְּמוֹתֽוֹ׃^H4194

המקור העברי

וַיִּזְקַן יְהֹויָדָע וַיִּשְׂבַּע יָמִים וַיָּמֹת בֶּן־מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה בְּמֹותֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּזְקַ֧ן	va/i.yiz.Kan	H2204	HC/Vqw3ms	and/ he became old
יְהוֹיָדָ֛ע	ye.ho.ya.Da'	H3077	HNp	Jehoiada
וַ/יִּשְׂבַּ֥ע	va/i.yis.Ba'	H7646	HC/Vqw3ms	and/ he was satisfied
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days
וַ/יָּמֹ֑ת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	a son of
מֵאָ֧ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	one hundred
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa	and/ thirty
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year(s)
בְּ/מוֹתֽ/וֹ	be./mo.T/o	H4194	HR/Ncmsc/Sp3ms	at/ death/ his

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): שורש ראשוני; להיות זקן, לזקון
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; יהוה יודע; יהוידע, שמם של שלושה ישראלים
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום; להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֵאָ֧ה — בראשית 47:9, תהלים 90:10
וַיִּשְׂבַּ֥ע יָמִ֖ים — בראשית 15:15, בראשית 25:8, דברי הימים א 23:1, איוב 5:26, תהלים 91:16

הפניות הדדיות (2): דברי הימים ב 24:3, הבשורה על פי מרקוס 6:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: יְהוֹיָדָע
Nave's: יְהוֹיָדָע; אריכות חיים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 24 › פסוק 15

דברי הימים ב 24:15

תוכן עניינים

דברי הימים ב 24:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 24:15

דברי הימים ב 24:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש