דברי הימים ב 24:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 24 > פסוק 3
דברי הימים ב 24:3
| ← דברי הימים ב 24:2 | דברי הימים ב 24:3 (MT) | דברי הימים ב 24:4 → |
|---|---|---|
וַיַּ֧עַשׂ יוֹאָ֛שׁ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כָּל יְמֵ֖י יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃
|
וַיִּשָּׂא ל֥וֹ יְהוֹיָדָ֖ע נָשִׁ֣ים שְׁתָּ֑יִם וַיּ֖וֹלֶד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃
|
וַיְהִ֖י אַחֲרֵי כֵ֑ן הָיָה֙ עִם לֵ֣ב יוֹאָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת בֵּ֥ית יְהוָֽה
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּשָּׂאH5375 ל֥וֹ יְהוֹיָדָ֖עH3077 נָשִׁ֣יםH802 שְׁתָּ֑יִםH8147 וַיּ֖וֹלֶדH3205 בָּנִ֥יםH1121 וּבָנֽוֹת׃H1323
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּשָּׂא־לֹו יְהֹויָדָע נָשִׁים שְׁתָּיִם וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשָּׂא |
va/i.yi.sa'- | H5375 | HC/Vqw3ms | and/ he took |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | for/ him | |
יְהוֹיָדָ֖ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | Jehoiada |
נָשִׁ֣ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | wives |
שְׁתָּ֑יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | two |
וַ/יּ֖וֹלֶד |
va/i.Yo.led | H3205 | HC/Vhw3ms | and/ he fathered |
בָּנִ֥ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | sons |
וּ/בָנֽוֹת |
u./va.Not | H1323 | HC/Ncfpa | and/ daughters |
הפניות שטרונג
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; יהוה יודע; יהוידע, שמם של שלושה ישראלים
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַיִּשָּׂא — בראשית 21:21, בראשית 24:4, דברי הימים ב 24:15
- נָשִׁ֣ים שְׁתָּ֑יִם — בראשית 4:19, הבשורה על פי מתי 19:4-8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בית
- Nave's: ריבוי נשים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין