歷代志下 (歷代志畧下) 24:3

← 歷代志下 24:2	歷代志下 24:3 (北京官話譯本)	歷代志下 24:4 →
祭司耶何耶大在世的時候約阿施行主所喜悅的事	耶何耶大與他娶了二妻、生了兒女。	其後約阿施有意要重修主殿、便召集諸祭司和利未人、吩咐他們說、你們往猶大各城去、叫以色列人捐納銀子、每年可以修理你們天主殿宇破壞之處、

經文

北京官話譯本

耶何耶大^H3077與他娶了^H5375二^H8147妻^H802、生了^H3205兒^H1121女^H1323。

希伯來文原文

וַיִּשָּׂא־לֹו יְהֹויָדָע נָשִׁים שְׁתָּיִם וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּשָּׂא	va/i.yi.sa'-	H5375	HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יְהוֹיָדָ֖ע	ye.ho.ya.Da'	H3077	HNp
נָשִׁ֣ים	na.Shim	H802	HNcfpa
שְׁתָּ֑יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda
וַ/יּ֖וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
בָּנִ֥ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
וּ/בָנֽוֹת	u./va.Not	H1323	HC/Ncfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] 或 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的陰性形式；不規則複數 נָשִׁים (nâshîym)；（與 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 用法同樣廣泛）; 女人
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1323 — בַּת (bath, bath): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]（作為 בֵּן (bên) [H1121] 的陰性形式）；; 女兒（與其他親屬稱謂一樣廣義使用，字面與比喻皆然）
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；為耶和華所知的；; 耶何耶大，三個以色列人的名字
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): 或 נָסָה (nâçâh)（詩篇 4:6（אֲבַד (ʼăbad) [H7])），原始字根；; 舉起，用法極多，有字面與比喻、絕對與相對之義
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容