Génesis 25:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 8
Génesis 25:8
| ← Génesis 25:7 | Génesis 25:8 (RV1909) | Génesis 25:9 → |
|---|---|---|
Y estos fueron los días de vida que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años.
|
Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días, y fué unido á su pueblo.
|
Y sepultáronlo Isaac é Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Ephrón, hijo de Zoar Hetheo, que está enfrente de Mamre;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y exhaló el espírituH1478, y murióH4191 AbrahamH85 en buenaH2896 vejez, ancianoH2205 y llenoH7649 [de días], y fué unidoH622 á su puebloH5971.
Hebreo original
וַיִּגְוַע וַיָּמָת אַבְרָהָם בְּשֵׂיבָה טֹובָה זָקֵן וְשָׂבֵעַ וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגְוַ֨ע |
va/i.yig.Va' | H1478 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יָּ֧מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָהָ֛ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
בְּ/שֵׂיבָ֥ה |
be./sei.Vah | H7872 | HR/Ncfsa | — |
טוֹבָ֖ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
זָקֵ֣ן |
za.Ken | H2205 | HAamsa | |
וְ/שָׂבֵ֑עַ |
ve./sa.Ve.a' | H7649 | HC/Aamsa | |
וַ/יֵּאָ֖סֶף |
va/i.ye.'A.sef | H622 | HC/VNw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עַמָּֽי/ו |
'a.Ma/v | H5971 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): saciado (en un sentido agradable o desagradable)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): vejez
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- unido — Génesis 25:7, Génesis 35:29, Génesis 49:33, Números 20:24, Números 27:13, Jueces 2:10, Hechos 13:36
- exhaló el espíritu — Génesis 25:17, Génesis 35:18, Génesis 49:33, Hechos 5:5, Hechos 5:10, Hechos 12:23
- buena — Génesis 15:15, Génesis 35:28-29, Génesis 47:8-9, Génesis 49:29, Jueces 8:32, 1 Crónicas 29:28, Job 5:26, Job 42:17, Proverbios 20:29, Jeremías 6:11
Referencias recíprocas (12): Éxodo 23:26, Números 31:2, Deuteronomio 31:16, Deuteronomio 32:50, Josué 23:1, 2 Reyes 22:20, 1 Crónicas 23:1, 2 Crónicas 24:15, Job 41:32, Salmos 91:16, Eclesiastés 3:20, Hebreos 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM
- Torrey’s: LOS MUERTOS; LA MUERTE DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABRAHAM; MUERTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún