Génesis 25:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 9
Génesis 25:9
| ← Génesis 25:8 | Génesis 25:9 (RV1909) | Génesis 25:10 → |
|---|---|---|
Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días, y fué unido á su pueblo.
|
Y sepultáronlo Isaac é Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Ephrón, hijo de Zoar Hetheo, que está enfrente de Mamre;
|
Heredad que compró Abraham de los hijos de Heth; allí fué Abraham sepultado, y Sara su mujer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sepultáronloH6912 IsaacH3327 é IsmaelH3458 sus hijosH1121 enH413 la cuevaH4631 de MacpelaH4375, enH413 la heredadH7704 de EphrónH6085, hijoH1121 de ZoarH6714 HetheoH2850, queH834 está enfrenteH6440 de MamreH4471;
Hebreo original
וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו יִצְחָק וְיִשְׁמָעֵאל בָּנָיו אֶל־מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֶל־שְׂדֵה עֶפְרֹן בֶּן־צֹחַר הַחִתִּי אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מַמְרֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְבְּר֨וּ |
va/i.yik.be.Ru | H6912 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
יִצְחָ֤ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
וְ/יִשְׁמָעֵאל֙ |
ve./yish.ma.'eL | H3458 | HC/Np | |
בָּנָ֔י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מְעָרַ֖ת |
me.'a.Rat | H4631 | HNcfsc | |
הַ/מַּכְפֵּלָ֑ה |
ha./makh.pe.Lah | H4375 | HTd/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שְׂדֵ֞ה |
se.Deh | H7704 | HNcmsc | |
עֶפְרֹ֤ן |
'ef.Ron | H6085 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צֹ֨חַר֙ |
tzo.char | H6714 | HNp | |
הַֽ/חִתִּ֔י |
ha./chi.Ti | H2850 | HTd/Ngmsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
מַמְרֵֽא |
mam.Re' | H4471 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): Ismael, el nombre del hijo mayor de Abraham y de cinco israelitas
- H4375 — מַכְפֵּלָה (Makpêlâh, mak-pay-law'): Makpelah, un lugar de Palestina
- H4471 — מַמְרֵא (Mamrêʼ, mam-ray'): Mamre, un amorreo
- H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): una caverna (por ser oscura)
- H6085 — עֶפְרוֹן (ʻEphrôwn, ef-rone'): Efrón, nombre de un cananeo y de dos lugares en Palestina
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6714 — צֹחַר (Tsôchar, tso'-khar): Tsochar, el nombre de un hitita y de un israelita
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cueva — Génesis 23:9-20, Génesis 49:29-30, Génesis 50:13
- Isaac — Génesis 21:9-10, Génesis 35:29
Referencias recíprocas (7): Génesis 15:15, Génesis 16:15, Génesis 23:17, Génesis 23:19, Génesis 23:20, Génesis 47:30, Génesis 49:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún