Deuteronomio 34:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 34 > Versículo 7
Deuteronomio 34:7
| ← Deuteronomio 34:6 | Deuteronomio 34:7 (RV1909) | Deuteronomio 34:8 → |
|---|---|---|
Y enterrólo en el valle, en tierra de Moab, enfrente de Bethpeor; y ninguno sabe su sepulcro hasta hoy.
|
Y era Moisés de edad de ciento y veinte años cuando murió: sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.
|
Y lloraron los hijos de Israel á Moisés en los campos de Moab treinta días: y así se cumplieron los días del lloro del luto de Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y era MoisésH4872 de edad de cientoH3967 y veinteH6242 añosH8141 cuando murióH4191: sus ojosH5869 nuncaH3808 se oscurecieronH3543, niH3808 perdióH5127 su vigorH3893.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמֹשֶׁה בֶּן־מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה בְּמֹתֹו לֹא־כָהֲתָה עֵינֹו וְלֹא־נָס לֵחֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֹשֶׁ֗ה |
u./mo.Sheh | H4872 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
מֵאָ֧ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֛ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְּ/מֹת֑/וֹ |
be./mo.T/o | H4194 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כָהֲתָ֥ה |
kha.ha.Tah | H3543 | HVqp3fs | |
עֵינ֖/וֹ |
ei.N/o | H5869 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נָ֥ס |
nas | H5127 | HVqp3ms | |
לֵחֹֽ/ה |
le.Cho/h | H3893 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3543 — כָּהָה (kâhâh, kaw-haw'): una raíz primitiva; ser débil, es decir, (figurativamente) desalentarse (causativamente, reprender), o (de la luz, el ojo) volverse opaco
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3893 — לֵחַ (lêach, lay'-akh): de lo mismo que לַח (lach) [H3892]; frescura, es decir, vigor
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ciento — Deuteronomio 31:2, Hechos 7:23, Hechos 7:30, Hechos 7:36
- sus ojos — Génesis 27:1, Génesis 48:10, Josué 14:10-11
Referencias recíprocas (7): Génesis 47:9, Éxodo 7:7, 2 Samuel 19:32, 1 Reyes 14:4, Job 33:25, Job 42:16, Salmos 90:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA
- Nave’s: MUERTE; ENFERMEDAD; ISRAEL; LONGEVIDAD; MILAGROS; MOISÉS; VEJEZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido