الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 25 > عدد 10

إرميا (إِرْمِيَا) 25:10

← إرميا 25:9	إرميا 25:10 (AVD)	إرميا 25:11 →
هَأَنَذَا أُرْسِلُ فَآخُذُ كُلَّ عَشَائِرِ ٱلشِّمَالِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَإِلَى نَبُوخَذْرَاصَّرَ عَبْدِي مَلِكِ بَابِلَ، وَآتِي بِهِمْ عَلَى هَذِهِ ٱلْأَرْضِ وَعَلَى كُلِّ سُكَّانِهَا وَعَلَى كُلِّ هَذِهِ ٱلشُّعُوبِ حَوَالَيْهَا، فَأُحَرِّمُهُمْ وَأَجْعَلُهُمْ دَهَشًا وَصَفِيرًا وَخِرَبًا أَبَدِيَّةً.	وَأُبِيدُ مِنْهُمْ صَوْتَ ٱلطَّرَبِ وَصَوْتَ ٱلْفَرَحِ، صَوْتَ ٱلْعَرِيسِ وَصَوْتَ ٱلْعَرُوسِ، صَوْتَ ٱلْأَرْحِيَةِ وَنُورَ ٱلسِّرَاجِ.	وَتَصِيرُ كُلُّ هَذِهِ ٱلْأَرْضِ خَرَابًا وَدَهَشًا، وَتَخْدِمُ هَذِهِ ٱلشُّعُوبُ مَلِكَ بَابِلَ سَبْعِينَ سَنَةً.

نص العدد

AVD

وَأُبِيدُ^H6 مِنْهُمْ صَوْتَ^H6963 ٱلطَّرَبِ^H8342 وَصَوْتَ^H6963 ٱلْفَرَحِ،^H8057 صَوْتَ^H6963 ٱلْعَرِيسِ^H2860 وَصَوْتَ^H6963 ٱلْعَرُوسِ،^H3618 صَوْتَ^H6963 ٱلْأَرْحِيَةِ^H7347 وَنُورَ^H216 ٱلسِّرَاجِ.^H5216

العبرية الأصلية

וְהַאֲבַדְתִּי מֵהֶם קֹול שָׂשֹׂון וְקֹול שִׂמְחָה קֹול חָתָן וְקֹול כַּלָּה קֹול רֵחַיִם וְאֹור נֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הַאֲבַדְתִּ֣י	ve./ha.'a.vad.Ti	H6	HC/Vhq1cs
מֵ/הֶ֗ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
ק֤וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
שָׂשׂוֹן֙	sa.sOn	H8342	HNcmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
שִׂמְחָ֔ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
חָתָ֖ן	cha.Tan	H2860	HNcmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
כַּלָּ֑ה	ka.Lah	H3618	HNcfsa
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
רֵחַ֖יִם	re.Cha.yim	H7347	HNcmda
וְ/א֥וֹר	ve./'or	H216	HC/Ncbsc
נֵֽר	Ner	H5216	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): من חָתַן (châthan) [H2859]; قريب بالمصاهرة (ولا سيما من جهة العروس)؛ ومجازًا طفل مختون (كنوع من الارتباط الديني)
H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): من כָּלַל (kâlal) [H3634]; عَرُوس (كأنها كاملة)؛ ومن ثم، زوجة الابن
H5216 — נִיר (nîyr, neer): أو נִר (nir)؛ وكذلك נֵיר (nêyr)؛ أو נֵר (nêr)؛ أو، مؤنثًا، נֵרָה (nêrâh)؛ من جذر أصلي، انظر נִיר (nîyr) [H5214] وנוּר (nûwr) [H5135]، معناه الأصلي أن يلمع; سراج (أي الموقد) أو نور (حرفيًّا أو مجازًا)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7347 — רֵחֶה (rêcheh, ray-kheh'): من جذر غير مستعمل معناه السحق; رَحًى
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): أو שָׂשֹׂן (sâsôn)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ابتهاج؛ وعلى الخصوص، ترحيب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُبِيدُ مِنْهُمْ صَوْتَ — أستير 3:13, أستير 7:4, أستير 8:11
صَوْتَ — الجامعة 12:2-4
صَوْتَ ٱلطَّرَبِ — إشعياء 24:7-12, إرميا 7:34, إرميا 16:9, إرميا 33:10-11, حزقيال 26:13, هوشع 2:11, رؤيا يوحنا 18:22-23

إحالات متبادلة (11): المزامير 78:63, إشعياء 23:1, إشعياء 24:8, إشعياء 32:10, إشعياء 47:5, إرميا 22:6, إرميا 48:33, إرميا 51:55, إرميا 52:6, مراثي إرميا 5:14, حزقيال 15:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود; أحجار الرحى; نَبُوخَذْنَاصَّر
توري: بَنُو عَمُّون; بَابِل; سعادة الأشرار; النور; الزواج; ٱلْأَرْحِيَةُ
نيف: بَابِل; ٱلسَّبْي; السعادة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; السراج; الرَّحَى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 25 › عدد 10

إرميا (إِرْمِيَا) 25:10

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 25:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 25:10

إرميا (إِرْمِيَا) 25:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث