الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 32 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:10

← إشعياء 32:9	إشعياء 32:10 (AVD)	إشعياء 32:11 →
أَيَّتُهَا ٱلنِّسَاءُ ٱلْمُطْمَئِنَّاتُ، قُمْنَ ٱسْمَعْنَ صَوْتِي. أَيَّتُهَا ٱلْبَنَاتُ ٱلْوَاثِقَاتُ، ٱصْغَيْنَ لِقَوْلِي.	أَيَّامًا عَلَى سَنَةٍ تَرْتَعِدْنَ أَيَّتُهَا ٱلْوَاثِقَاتُ، لِأَنَّهُ قَدْ مَضَى ٱلْقِطَافُ. ٱلِٱجْتِنَاءُ لَا يَأْتِي.	اِرْتَجِفْنَ أَيَّتُهَا ٱلْمُطْمَئِنَّاتُ. ٱرْتَعِدْنَ أَيَّتُهَا ٱلْوَاثِقَاتُ. تَجَرَّدْنَ وَتَعَرَّيْنَ وَتَنَطَّقْنَ عَلَى ٱلْأَحْقَاءِ

نص العدد

AVD

أَيَّامًا^H3117 عَلَى^H5921 سَنَةٍ^H8141 تَرْتَعِدْنَ^H7264 أَيَّتُهَا^H982 ٱلْوَاثِقَاتُ،^H982 لِأَنَّهُ^H3588 قَدْ^H3615 مَضَى^H3615 ٱلْقِطَافُ.^H1210 ٱلِٱجْتِنَاءُ^H625 لَا^H1097 يَأْتِي.^H935

العبرية الأصلية

יָמִים עַל־שָׁנָה תִּרְגַּזְנָה בֹּטְחֹות כִּי כָּלָה בָצִיר אֹסֶף בְּלִי יָבֹוא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָמִים֙	ya.Mim	H3117	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
תִּרְגַּ֖זְנָה	tir.Gaz.nah	H7264	HVqi2fp
בֹּֽטְח֑וֹת	bo.te.Chot	H982	HVqrfpa
כִּ֚י	ki	H3588	HC
כָּלָ֣ה	ka.Lah	H3615	HVqp3ms
בָצִ֔יר	va.Tzir	H1210	HNcmsa
אֹ֖סֶף	'O.sef	H625	HNcmsa
בְּלִ֥י	be.Li	H1097	HTn
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H625 — אֹסֶף (ʼôçeph, o'-sef): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]; جمع (للأثمار)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، فناء، أي لا شيء أو هلاك؛ وعادةً (مع حرف جر) بلا، ليس بعد، لأن لا، ما دام، إلخ.
H1210 — בָּצִיר (bâtsîyr, baw-tseer'): من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; مقطوف، أي محصول العنب
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): جذر أولي; ارتعد (بأيّ انفعال عنيف، على الخصوص الغضب أو الخوف)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْقِطَافُ — إشعياء 7:23, إشعياء 16:10, إرميا 8:13, هوشع 2:12, يوئيل 1:7, يوئيل 1:12, حبقوق 3:17, صفنيا 1:13
أَيَّامًا عَلَى سَنَةٍ — إشعياء 3:17-26, إشعياء 24:7-12, إرميا 25:10-11, هوشع 3:4

إحالات متبادلة (4): التكوين 27:38, يوئيل 1:5, عاموس 5:17, لوقا 9:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القطاف
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; الكروم; المرأة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْكَنِيسَة; عَدَم ٱلتَّوْبَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; النساء; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 32 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث