الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 11 > عدد 32

العدد (اَلْعَدَد) 11:32

← العدد 11:31	العدد 11:32 (AVD)	العدد 11:33 →
فَخَرَجَتْ رِيحٌ مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ وَسَاقَتْ سَلْوَى مِنَ ٱلْبَحْرِ وَأَلْقَتْهَا عَلَى ٱلْمَحَلَّةِ، نَحْوَ مَسِيرَةِ يَوْمٍ مِنْ هُنَا وَمَسِيرَةِ يَوْمٍ مِنْ هُنَاكَ، حَوَالَيِ ٱلْمَحَلَّةِ، وَنَحْوَ ذِرَاعَيْنِ فَوْقَ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ.	فَقَامَ ٱلشَّعْبُ كُلَّ ذَلِكَ ٱلنَّهَارِ، وَكُلَّ ٱللَّيْلِ وَكُلَّ يَوْمِ ٱلْغَدِ وَجَمَعُوا ٱلسَّلْوَى. ٱلَّذِي قَلَّلَ جَمَعَ عَشَرَةَ حَوَامِرَ. وَسَطَّحُوهَا لَهُمْ مَسَاطِحَ حَوَالَيِ ٱلْمَحَلَّةِ.	وَإِذْ كَانَ ٱللَّحْمُ بَعْدُ بَيْنَ أَسْنَانِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَنْقَطِعَ، حَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَى ٱلشَّعْبِ، وَضَرَبَ ٱلرَّبُّ ٱلشَّعْبَ ضَرْبَةً عَظِيمَةً جِدًّا.

نص العدد

AVD

فَقَامَ^H6965 ٱلشَّعْبُ^H5971 كُلَّ^H3605 ذَلِكَ^H1931 ٱلنَّهَارِ،^H3117 وَكُلَّ^H3605 ٱللَّيْلِ^H3915 وَكُلَّ^H3605 يَوْمِ^H3117 ٱلْغَدِ^H4283 وَجَمَعُوا^H622 ٱلسَّلْوَى.^{H853 H7958} ٱلَّذِي^H4591 قَلَّلَ^H4591 جَمَعَ^H622 عَشَرَةَ^H6235 حَوَامِرَ.^H2563 وَسَطَّحُوهَا^H7849 لَهُمْ مَسَاطِحَ^H7849 حَوَالَيِ^H5439 ٱلْمَحَلَّةِ.^H4264

العبرية الأصلية

וַיָּקָם הָעָם כָּל־הַיֹּום הַהוּא וְכָל־הַלַּיְלָה וְכֹל ׀ יֹום הַמָּחֳרָת וַיַּאַסְפוּ אֶת־הַשְּׂלָו הַמַּמְעִיט אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטֹוחַ סְבִיבֹות הַמַּחֲנֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּ֣קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֡ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּוֹם֩	hai./yOm	H3117	HTd/Ncmsa
הַ/ה֨וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/לַּ֜יְלָה	ha./Lay.lah	H3915	HTd/Ncmsa
וְ/כֹ֣ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
הַֽ/מָּחֳרָ֗ת	ha./mo.cho.Rat	H4283	HTd/Ncfsa
וַ/יַּֽאַסְפוּ֙	va/i.ya.'as.Fu	H622	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/שְּׂלָ֔ו	ha./se.Lav	H7958	HTd/Ncfsa
הַ/מַּמְעִ֕יט	ha./mam.'It	H4591	HTd/Vhrmsa
אָסַ֖ף	'a.Saf	H622	HVqp3ms
עֲשָׂרָ֣ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
חֳמָרִ֑ים	cho.ma.Rim	H2563	HNcmpa
וַ/יִּשְׁטְח֤וּ	va/i.yish.te.Chu	H7849	HC/Vqw3mp
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
שָׁט֔וֹחַ	sha.To.ach	H7849	HVqa
סְבִיב֖וֹת	se.vi.Vot	H5439	HNcbpc
הַֽ/מַּחֲנֶֽה	Ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): أو מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm)؛ (صموئيل الأول 30:17)، المؤنث من نفس מָחָר (mâchâr) [H4279]; الغد، أو ظرفيًا: غدًا
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): جذر أولي; في الأصل يقلم، أي ينقص؛ ولازمًا يكون، أو سببيًا يجعل، صغيرًا أو قليلًا، أو مجازًا غير فعّال
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7849 — שָׁטַח (shâṭach, shaw-takh'): جذر أولي; بَسَطَ
H7958 — שְׂלָו (sᵉlâv, sel-awv'): أو שְׂלָיו (sᵉlâyv)؛ بتغاير إملائي من שָׁלָה (shâlâh) [H7951] من خلال فكرة الكسل; السَّلْوَى جمعًا (لبطء طيرانه من ثقله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَوَامِرَ — الخروج 16:36, حزقيال 45:11

إحالات متبادلة (1): المزامير 78:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الطعام الجسدي والروحي; الحومر; إرضاء النفس - إنكار النفس
توري: ٱلطُّيُور; رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلْبَرَكَة; الشراهة; ٱلله; قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ; الكيل; أحوال الجو والظواهر السماوية; الصلاة; السلوى; الصحة العامة; الضيق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 11 › عدد 32

العدد (اَلْعَدَد) 11:32

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 11:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 11:32

العدد (اَلْعَدَد) 11:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث