כתבי הקודש > ויקרא > פרק 14 > פסוק 24

ויקרא 14:24

← ויקרא 14:23	ויקרא 14:24 (MT)	ויקרא 14:25 →
וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָת֖וֹ אֶל הַכֹּהֵ֑ן אֶל פֶּ֥תַח אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃	וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן אֶת כֶּ֥בֶשׂ הָאָשָׁ֖ם וְאֶת לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֨יף אֹתָ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃	וְשָׁחַט֮ אֶת כֶּ֣בֶשׂ הָֽאָשָׁם֒ וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִדַּ֣ם הָֽאָשָׁ֔ם וְנָתַ֛ן עַל תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃

נוסח הפסוק

MT

וְלָקַ֧ח^H3947 הַכֹּהֵ֛ן^H3548 אֶת^H853 כֶּ֥בֶשׂ^H3532 הָאָשָׁ֖ם^H817 וְאֶת^H853 לֹ֣ג^H3849 הַשָּׁ֑מֶן^H8081 וְהֵנִ֨יף^H5130 אֹתָ֧ם^H853 הַכֹּהֵ֛ן^H3548 תְּנוּפָ֖ה^H8573 לִפְנֵ֥י^H6440 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־כֶּבֶשׂ הָאָשָׁם וְאֶת־לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם הַכֹּהֵן תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לָקַ֧ח	ve./la.Kach	H3947	HC/Vqq3ms	and/ he will take
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
כֶּ֥בֶשׂ	Ke.ves	H3532	HNcmsc	(the) male lamb of
הָ/אָשָׁ֖ם	ha./'a.Sham	H817	HTd/Ncmsa	the/ guilt offering
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
לֹ֣ג	log	H3849	HNcmsc	(the) log of
הַ/שָּׁ֑מֶן	ha./Sha.men	H8081	HTd/Ncmsa	(the)/ oil
וְ/הֵנִ֨יף	ve./he.Nif	H5130	HC/Vhq3ms	and/ he will wave
אֹתָ֧/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
תְּנוּפָ֖ה	te.nu.Fah	H8573	HNcfsa	a wave-offering
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): מן אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; אשמה; ומכאן, פגם ועוול; וכן קרבן חטאת
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשלוט; איל (שהגיע זה עתה לגיל שבו הוא נוגח)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3849 — לֹג (lôg, lohg): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו כנראה להעמיק או לחצוב חלל (כמו כַּד (kad) [H3537]); לוג, מידת נפח לנוזלים
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H5130 — נוּף (nûwph, noof): שורש ראשוני; לרטוט (כלומר לנוע מעלה ומטה, או להתנדנד הלוך ושוב); משמש במגוון רחב של שימושים (ובכללם הזאה, רמיזה ביד, שפשוף, הכאה במקל על כפות הרגליים, נסירה, הנפה וכדומה)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): מן נוּף (nûwph) [H5130]; הנפה (באיום); ומכאן מהומה; ובמיוחד ההנפה הטקסית של הקרבנות

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): במדבר 6:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: תנופה (קרבן התנופה)
Nave's: כפרה; לוג; מידה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 14 › פסוק 24

ויקרא 14:24

תוכן עניינים

ויקרא 14:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 14:24

ויקרא 14:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש