3. Mose 14:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 14 > Vers 10
3. Mose 14:10
| ← 3. Mose 14:9 | 3. Mose 14:10 (LUT1912) | 3. Mose 14:11 → |
|---|---|---|
Und am siebenten Tage soll er alle seine Haare abscheren auf dem Haupt, am Bart, an den Augenbrauen, dass alle Haare abgeschoren seien, und soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, so ist er rein.
|
Und am achten Tage soll er zwei Lämmer nehmen ohne Fehl und ein jähriges Schaf ohne Fehl und drei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, und ein Log Öl.
|
Da soll der Priester den Gereinigten und diese Dinge stellen vor den HErrn, vor der Tür der Hütte des Stifts.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und am achtenH8066 TageH3117 soll er zweiH8147 LämmerH3532 nehmenH3947 ohne FehlH8549 und einH259 jährigesH1323 H8141 SchafH3535 ohne FehlH8549 und dreiH7969 ZehntelH6241 SemmelmehlH5560 zum Speisopfer,H4503 mit ÖlH8081 gemengt,H1101 und einH259 LogH3849 Öl.H8081
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/יּ֣וֹם |
u./vai./Yom | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁמִינִ֗י |
ha./she.mi.Ni | H8066 | HTd/Aomsa | |
יִקַּ֤ח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms | |
שְׁנֵֽי |
she.nei- | H8147 | HAcmdc | |
כְבָשִׂים֙ |
khe.va.Sim | H3532 | HNcmpa | |
תְּמִימִ֔ים |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa | |
וְ/כַבְשָׂ֥ה |
ve./khav.Sah | H3535 | HC/Ncfsa | |
אַחַ֛ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
שְׁנָתָ֖/הּ |
she.na.Ta/h | H8141 | HNcfsc/Sp3fs | |
תְּמִימָ֑ה |
te.mi.Mah | H8549 | HAafsa | |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
עֶשְׂרֹנִ֗ים |
'es.ro.Nim | H6241 | HNcmpa | |
סֹ֤לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
מִנְחָה֙ |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
בְּלוּלָ֣ה |
be.lu.Lah | H1101 | HVqsfsa | |
בַ/שֶּׁ֔מֶן |
va./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לֹ֥ג |
ve./Log | H3849 | HC/Ncmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
שָֽׁמֶן |
Sha.men | H8081 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): eine Grundwurzel; (auch denominativ von בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) füttern; überfließen (speziell mit Öl.); im weiteren Sinn mischen; füttern
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung beherrschen; ein Widder (eben alt genug zum Stoßen)
- H3535 — כִּבְשָׂה (kibsâh, kib-saw'): oder כַּבְשָׂה (kabsâh); Femininum von כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; ein Mutterschaf
- H3849 — לֹג (lôg, lohg): von einer ungebräuchlichen Wurzel, anscheinend mit der Bedeutung vertiefen oder aushöhlen (wie כַּד (kad) [H3537]); ein Log oder Maß für Flüssigkeiten
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abstreifen; Feinmehl (als abgerieben)
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): oder עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (als Bruchteil) ein zehnter Teil
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
- H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): von שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; acht
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Speisopfer — 3. Mose 2:1, 4. Mose 15:4-15, Johannes 6:33, Johannes 6:51
- achten Tage — 3. Mose 9:1, 3. Mose 14:23, 3. Mose 15:13-14
- Schaf — 3. Mose 4:32, 4. Mose 6:14
- Lämmer — 3. Mose 1:10, Johannes 1:29, 1. Petrus 1:19
- Log Öl — 3. Mose 14:12, 3. Mose 14:15, 3. Mose 14:21, 3. Mose 14:24
- nehmen — Matthäus 8:4, Markus 1:44, Lukas 5:14
- drei Zehntel — 2. Mose 29:40, 3. Mose 23:13, 4. Mose 15:9, 4. Mose 28:20
Rückverweise (5): 3. Mose 9:3, 3. Mose 14:20, 3. Mose 14:32, 4. Mose 7:43, 4. Mose 18:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt