3. Mose 1:10

← 3. Mose 1:9	3. Mose 1:10 (LUT1912)	3. Mose 1:11 →
Das Eingeweide aber und die Schenkel soll man mit Wasser waschen, und der Priester soll das alles anzünden auf dem Altar zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HErrn.	Will er aber von Schafen oder Ziegen ein Brandopfer tun, so opfere er ein Männlein, das ohne Fehl sei.	Und soll es schlachten zur Seite des Altars gegen Mitternacht vor dem HErrn. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen sein Blut auf den Altar umhersprengen.

Verstext

LUT1912

Will er aber von Schafen^{H6629 H3775} oder Ziegen^H5795 ein Brandopfer^H5930 tun,^H7133 so opfere^H7126 er ein Männlein,^H2145 das ohne Fehl^H8549 sei.

Hebräischer Grundtext

וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנֹו מִן־הַכְּשָׂבִים אֹו מִן־הָעִזִּים לְעֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/צֹּ֨אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
קָרְבָּנ֧/וֹ	ka.re.ba.N/o	H7133	HNcmsc/Sp3ms
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/כְּשָׂבִ֛ים	ha./ke.sa.Vim	H3775	HTd/Ncmpa
א֥וֹ	'o	H176	HC	—
מִן	min-	H4480	HR	—
הָ/עִזִּ֖ים	ha./'i.Zim	H5795	HTd/Ncfpa
לְ/עֹלָ֑ה	le./'o.Lah	H5930	HR/Ncfsa
זָכָ֥ר	za.Khar	H2145	HAamsa
תָּמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
יַקְרִיבֶֽ/נּוּ	yak.ri.Ve./nu	H7126	HVhi3ms/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): von זָכַר (zâkar) [H2142]; eigentlich erinnert, d. h. ein Männliches (bei Menschen oder Tieren, als das bemerkenswerteste Geschlecht)
H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): anscheinend durch Umstellung für כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; ein junges Schaf
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; eine Ziege (als stark), aber maskulin im Plural (der auch elliptisch für Ziegenhaar gebraucht wird)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): oder קֻרְבָּן (qurbân); von קָרַב (qârab) [H7126]; etwas, das dem Altar nahe gebracht wird, d. h. eine Opfergabe
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

ein Männlein — 3. Mose 1:3, 3. Mose 4:23, 3. Mose 22:19, Maleachi 1:14
von Schafen oder Ziegen — 1. Mose 4:4, 1. Mose 8:20, 3. Mose 1:2, Jesaja 53:6-7, Johannes 1:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 1 › Vers 10