ויקרא 14:32
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 14 > פסוק 32
ויקרא 14:32
| ← ויקרא 14:31 | ויקרא 14:32 (MT) | ויקרא 14:33 → |
|---|---|---|
אֵ֣ת אֲשֶׁר תַּשִּׂ֞יג יָד֗וֹ אֶת הָאֶחָ֥ד חַטָּ֛את וְאֶת הָאֶחָ֥ד עֹלָ֖ה עַל הַמִּנְחָ֑ה וְכִפֶּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן עַ֥ל הַמִּטַּהֵ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
|
זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא תַשִּׂ֥יג יָד֖וֹ בְּטָהֳרָתֽוֹ׃
|
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
זֹ֣אתH2063 תּוֹרַ֔תH8451 אֲשֶׁרH834 בּ֖וֹ נֶ֣גַעH5061 צָרָ֑עַתH6883 אֲשֶׁ֛רH834 לֹֽאH3808 תַשִּׂ֥יגH5381 יָד֖וֹH3027 בְּטָהֳרָתֽוֹ׃H2893
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
זֹאת תֹּורַת אֲשֶׁר־בֹּו נֶגַע צָרָעַת אֲשֶׁר לֹא־תַשִּׂיג יָדֹו בְּטָהֳרָתֹו׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | this |
תּוֹרַ֔ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | (is) (the) legal (procedure) of |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | (one) whom |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | (was) in (the)/ him | |
נֶ֣גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsc | a plague of |
צָרָ֑עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsa | a serious skin disease |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
תַשִּׂ֥יג |
ta.Sig | H5381 | HVhi3fs | it will reach |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | hand/ his |
בְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ |
be./to.ho.ra.T/o | H2893 | HR/Ncbsc/Sp3ms | for/ purification/ his |
הפניות שטרונג
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
- H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): צורת נקבה של טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; טהרה פולחנית; טוהר מוסרי
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): מן נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; מכה (בהשאלה, פגיעה, נגף); וגם (במשתמע) כתם, נגע (ובמובן המוחשי, אדם מצורע או בגד מנוגע)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): שורש קדום; להשיג (כפשוטו או בהשאלה)
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): מן צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; צרעת
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יָד֖וֹ — ויקרא 14:10, ויקרא 14:21, תהלים 72:12-14, תהלים 136:23, הבשורה על פי מתי 11:5, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:27-28
הפניות הדדיות (1): ויקרא 15:32
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: כפרה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין