الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 3 > عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 3:16

← اللاويين 3:15	اللاويين 3:16 (AVD)	اللاويين 3:17 →
وَٱلْكُلْيَتَيْنِ وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي عَلَيْهِمَا ٱلَّذِي عَلَى ٱلْخَاصِرَتَيْنِ، وَزِيَادَةَ ٱلْكَبِدِ مَعَ ٱلْكُلْيَتَيْنِ يَنْزِعُهَا.	وَيُوقِدُهُنَّ ٱلْكَاهِنُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ طَعَامَ وَقُودٍ لِرَائِحَةِ سَرُورٍ. كُلُّ ٱلشَّحْمِ لِلرَّبِّ.	فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِكُمْ فِي جَمِيعِ مَسَاكِنِكُمْ: لَا تَأْكُلُوا شَيْئًا مِنَ ٱلشَّحْمِ وَلَا مِنَ ٱلدَّمِ».

نص العدد

AVD

وَيُوقِدُهُنَّ^H6999 ٱلْكَاهِنُ^H3548 عَلَى^H4196 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 طَعَامَ^H3899 وَقُودٍ^H801 لِرَائِحَةِ^H7381 سَرُورٍ.^H5207 كُلُّ^H3605 ٱلشَّحْمِ^H2459 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְהִקְטִירָם הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה לֶחֶם אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ כָּל־חֵלֶב לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִקְטִירָ֥/ם	ve./hik.ti.Ra/m	H6999	HC/Vhq3ms/Sp3mp
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd
לֶ֤חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
אִשֶּׁה֙	'i.Sheh	H801	HNcmsa
לְ/רֵ֣יחַ	le./Rei.ach	H7381	HR/Ncmsc
נִיחֹ֔חַ	ni.Cho.ach	H5207	HNcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֵ֖לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مثل אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800]، لكنه يستعمل بمعنى طقسي; في الأصل، محرقة؛ لكن أحيانًا لأيّ ذبيحة
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): أو נִיחֹחַ (nîychôach)؛ من נוּחַ (nûwach) [H5117]; في الأصل، مريح، أي سارّ؛ وتجريدًا، سرور
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; رائحة، كأنها منفوخة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلشَّحْمِ — الخروج 29:13, الخروج 29:22, اللاويين 3:3-5, اللاويين 3:9-11, اللاويين 3:14-15, اللاويين 4:8-19, اللاويين 4:26, اللاويين 4:31, اللاويين 7:23-25, اللاويين 8:25, اللاويين 9:24, اللاويين 17:6, صموئيل الأول 2:15-16, أخبار الأيام الثاني 7:7, إشعياء 53:10, متى 22:37
طَعَامَ — اللاويين 3:11

إحالات متبادلة (17): التكوين 4:4, الخروج 29:25, اللاويين 3:17, اللاويين 7:3, اللاويين 7:5, اللاويين 7:31, اللاويين 9:19, اللاويين 21:17, التثنية 12:23, الملوك الثاني 16:13, أخبار الأيام الثاني 29:35, المزامير 37:20, إشعياء 9:5, إشعياء 43:24, حزقيال 44:7, حزقيال 44:15, أفسس 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: القرابين; ذبائح السلامة; الذبائح
نيف: الشحم; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 3 › عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 3:16

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 3:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 3:16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 3:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث