H6999 — קָטַר (qâṭar)
Strong H6999 (hebraico)
Hebraico: קָטַר (qâṭar)
Pronúncia: kaw-tar'
Morfologia: v
Classe gramatical: v, n m, n f
Derivação: uma raiz primitiva (idêntica a קָטַר (qâṭar) [H7000], pela ideia de fumigação em lugar fechado e talvez assim expulsando os ocupantes)
Definição: fumar, isto é, transformar em fragrância pelo fogo (especialmente como um ato de adoração)
Traduções na KJV: burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
Acepções
- sacrificar, queimar incenso, queimar sacrifícios, fazer sacrifícios fumarem
- (Piel)
- fazer sacrifícios fumarem
- sacrificar
- (Pual)fumar um sacrifício
- (Hiphil)
- fazer sacrifícios fumarem
- fazer incenso fumar, oferecer incenso
- fazer fumaça sobre
- (Hophal)ser feito fumar
- incenso
- altar do incenso
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | de G303 e G5342 | tomar (literalmente ou figuradamente) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | de G1909 e G5055 | cumprir ainda mais (ou completamente), isto é, executar; por implicação, terminar, passar por | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 e G5087 | impor (em sentido amistoso ou hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2368 | θυμίαμα | thymíama | de G2370 | um aroma, isto é, pó perfumado queimado em serviço religioso; por implicação, a queima em si | incense, odour |
| G2370 | θυμιάω | thymiáō | de um derivado de G2380 (no sentido de fumar) | fumigar, isto é, oferecer vapores aromáticos | burn incense |
| G2380 | θύω | thýō | um verbo primário | propriamente, correr (respirar forte, soprar, fumar), isto é (por implicação) sacrificar (propriamente, pelo fogo, mas caso genitivo); por extensão, imolar (abater para qualquer propósito) | kill, (do) sacrifice, slay |
| G4374 | προσφέρω | prosphérō | de G4314 e G5342 (incluindo sua variante) | levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar | bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6999"
As seguintes 112 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 112.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 29:13
- Êxodo 29:18
- Êxodo 29:25
- Êxodo 30:7
- Êxodo 30:8
- Êxodo 30:20
- Êxodo 40:27
- Levítico 1:9
- Levítico 1:13
- Levítico 1:15
- Levítico 1:17
- Levítico 2:2
- Levítico 2:9
- Levítico 2:11
- Levítico 2:16
- Levítico 3:5
- Levítico 3:11
- Levítico 3:16
- Levítico 4:10
- Levítico 4:19
- Levítico 4:26
- Levítico 4:31
- Levítico 4:35
- Levítico 5:12
- Levítico 6:12
- Levítico 6:15
- Levítico 6:22
- Levítico 7:5
- Levítico 7:31
- Levítico 8:16
- Levítico 8:20
- Levítico 8:21
- Levítico 8:28
- Levítico 9:10
- Levítico 9:13
- Levítico 9:14
- Levítico 9:17
- Levítico 9:20
- Levítico 16:25
- Levítico 17:6
- Números 5:26
- Números 16:40
- Números 18:17
- 1 Samuel 2:15
- 1 Samuel 2:16
- 1 Samuel 2:28
- 1 Reis 3:3
- 1 Reis 9:25
- 1 Reis 11:8
- 1 Reis 12:33
- 1 Reis 13:1
- 1 Reis 13:2
- 1 Reis 22:43
- 2 Reis 12:3
- 2 Reis 14:4
- 2 Reis 15:4
- 2 Reis 15:35
- 2 Reis 16:4
- 2 Reis 16:13
- 2 Reis 16:15
- 2 Reis 17:11
- 2 Reis 18:4
- 2 Reis 22:17
- 2 Reis 23:5
- 2 Reis 23:8
- 1 Crônicas 6:49
- 1 Crônicas 23:13
- 2 Crônicas 2:4
- 2 Crônicas 2:6
- 2 Crônicas 13:11
- 2 Crônicas 25:14
- 2 Crônicas 26:16
- 2 Crônicas 26:18
- 2 Crônicas 26:19
- 2 Crônicas 28:3
- 2 Crônicas 28:4
- 2 Crônicas 28:25
- 2 Crônicas 29:7
- 2 Crônicas 29:11
- 2 Crônicas 30:14
- 2 Crônicas 32:12
- 2 Crônicas 34:25
- Cântico dos Cânticos 3:6
- Isaías 65:3
- Isaías 65:7
- Jeremias 1:16
- Jeremias 7:9
- Jeremias 11:12
- Jeremias 11:13
- Jeremias 11:17
- Jeremias 18:15
- Jeremias 19:4
- Jeremias 19:13
- Jeremias 32:29
- Jeremias 33:18
- Jeremias 44:3
- Jeremias 44:5
- Jeremias 44:8
- Jeremias 44:15
- Jeremias 44:17
- Jeremias 44:18
- Jeremias 44:19
- Jeremias 44:21
- Jeremias 44:23
- Jeremias 44:25
- Jeremias 48:35
- Oseias 2:13
- Oseias 4:13
- Oseias 11:2
- Amós 4:5
- Habacuque 1:16
- Malaquias 1:11