Levítico (Levitico) 9:14

← Levítico 9:13	Levítico 9:14 (ARC1911)	Levítico 9:15 →
Tambem lhe entregaram o holocausto nos seus pedaços, com a cabeça; e queimou-o sobre o altar.	E lavou a fressura e as pernas, e as queimou sobre o holocausto no altar.	Depois fez chegar a offerta do povo, e tomou o bode da expiação do peccado, que era do povo, e o degolou, e o preparou por expiação do peccado, como o primeiro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E lavou^H7364 a fressura^H7130 e as pernas^H3767, e as queimou^H6999 sobre^H5921 o holocausto^H5930 no altar^H4196.

Hebraico original

וַיִּרְחַץ אֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל־הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּרְחַ֥ץ	va/i.yir.Chatz	H7364	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/קֶּ֖רֶב	ha./Ke.rev	H7130	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כְּרָעָ֑יִם	ha./ke.ra.'A.yim	H3767	HTd/Ncbda
וַ/יַּקְטֵ֥ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עֹלָ֖ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3767 — כָּרָע (kârâʻ, kaw-raw'): de כָּרַע (kâraʻ) [H3766]; a perna (do joelho ao tornozelo) de homens ou gafanhotos (somente no dual)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): uma raiz primitiva (idêntica a קָטַר (qâṭar) [H7000], pela ideia de fumigação em lugar fechado e talvez assim expulsando os ocupantes); fumar, isto é, transformar em fragrância pelo fogo (especialmente como um ato de adoração)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): uma raiz primitiva; lavar (o todo ou parte de algo)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 9 › Versículo 14