الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 9 > عدد 14

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:14

← اللاويين 9:13	اللاويين 9:14 (AVD)	اللاويين 9:15 →
ثُمَّ نَاوَلُوهُ ٱلْمُحْرَقَةَ بِقِطَعِهَا وَٱلرَّأْسَ، فَأَوْقَدَهَا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.	وَغَسَّلَ ٱلْأَحْشَاءَ وَٱلْأَكَارِعَ وَأَوْقَدَهَا فَوْقَ ٱلْمُحْرَقَةِ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.	ثُمَّ قَدَّمَ قُرْبَانَ ٱلشَّعْبِ، وَأَخَذَ تَيْسَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلَّذِي لِلشَّعْبِ وَذَبَحَهُ وَعَمِلَهُ لِلْخَطِيَّةِ كَٱلْأَوَّلِ.

نص العدد

AVD

وَغَسَّلَ^H7364 ٱلْأَحْشَاءَ^{H853 H7130} وَٱلْأَكَارِعَ^{H853 H3767} وَأَوْقَدَهَا^H6999 فَوْقَ^H5921 ٱلْمُحْرَقَةِ^H5930 عَلَى^H4196 ٱلْمَذْبَحِ.^H4196

العبرية الأصلية

וַיִּרְחַץ אֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל־הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּרְחַ֥ץ	va/i.yir.Chatz	H7364	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/קֶּ֖רֶב	ha./Ke.rev	H7130	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/כְּרָעָ֑יִם	ha./ke.ra.'A.yim	H3767	HTd/Ncbda
וַ/יַּקְטֵ֥ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עֹלָ֖ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3767 — כָּרָע (kârâʻ, kaw-raw'): من כָּרַע (kâraʻ) [H3766]; ساق الإنسان أو الجراد (من الركبة إلى الكاحل)، ولا يستعمل إلا بالمثنى
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الخروج 29:17, اللاويين 1:8, اللاويين 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحْرَقَة
نيف: ٱلِٱغْتِسَال; إِسْرَائِيل; القرابين; التطهير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 9 › عدد 14

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:14

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:14

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث