الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 9 > عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:15

← اللاويين 9:14	اللاويين 9:15 (AVD)	اللاويين 9:16 →
وَغَسَّلَ ٱلْأَحْشَاءَ وَٱلْأَكَارِعَ وَأَوْقَدَهَا فَوْقَ ٱلْمُحْرَقَةِ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.	ثُمَّ قَدَّمَ قُرْبَانَ ٱلشَّعْبِ، وَأَخَذَ تَيْسَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلَّذِي لِلشَّعْبِ وَذَبَحَهُ وَعَمِلَهُ لِلْخَطِيَّةِ كَٱلْأَوَّلِ.	ثُمَّ قَدَّمَ ٱلْمُحْرَقَةَ وَعَمِلَهَا كَٱلْعَادَةِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H7126 قَدَّمَ^H7126 قُرْبَانَ^{H853 H7133} ٱلشَّعْبِ،^H5971 وَأَخَذَ^H3947 تَيْسَ^{H853 H8163} ٱلْخَطِيَّةِ^H2403 ٱلَّذِي^H834 لِلشَّعْبِ^H5971 وَذَبَحَهُ^H7819 وَعَمِلَهُ^H2398 لِلْخَطِيَّةِ^H2398 كَٱلْأَوَّلِ.^H7223

العبرية الأصلية

וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן הָעָם וַיִּקַּח אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וַיִּשְׁחָטֵהוּ וַיְחַטְּאֵהוּ כָּרִאשֹׁון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּקְרֵ֕ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
קָרְבַּ֣ן	ka.re.Ban	H7133	HNcmsc
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יִּקַּ֞ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׂעִ֤יר	se.'Ir	H8163	HNcmsc
הַֽ/חַטָּאת֙	ha./cha.taT	H2403	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
לָ/עָ֔ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ	va/i.yish.cha.Te./hu	H7819	HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ	va/y.cha.te.'E./hu	H2398	HC/Vpw3ms/Sp3ms
כָּ/רִאשֽׁוֹן	ka./ri.Shon	H7223	HRd/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): أو קֻרְבָּן (qurbân)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; شيء يُقرَّب إلى المذبح، أي قربان ذبائحيّ
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): أو שָׂעִר (sâʻir)؛ من שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; أشعر؛ وكاسم: تيس؛ وبالقياس: ساتير

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): اللاويين 3:12, اللاويين 10:16, العبرانيين 5:1, العبرانيين 7:27, العبرانيين 9:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القرابين
توري: ذَبِيحَةُ الْخَطِيَّةِ
نيف: إِسْرَائِيل; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 9 › عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:15

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث