3. Mose 9:14

← 3. Mose 9:13	3. Mose 9:14 (LUT1912)	3. Mose 9:15 →
Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstückt und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar.	Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.	Darnach brachte er herzu des Volks Opfer und nahm den Bock, das Sündopfer des Volks, und schlachtete ihn und machte ein Sündopfer daraus wie das vorige.

Verstext

LUT1912

Und er wusch^H7364 das Eingeweide^H7130 und die Schenkel^H3767 und zündete^H6999 es an oben auf dem Brandopfer^H5930 auf dem Altar.^H4196

Hebräischer Grundtext

וַיִּרְחַץ אֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל־הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּרְחַ֥ץ	va/i.yir.Chatz	H7364	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/קֶּ֖רֶב	ha./Ke.rev	H7130	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כְּרָעָ֑יִם	ha./ke.ra.'A.yim	H3767	HTd/Ncbda
וַ/יַּקְטֵ֥ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/עֹלָ֖ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3767 — כָּרָע (kârâʻ, kaw-raw'): von כָּרַע (kâraʻ) [H3766]; der Unterschenkel (vom Knie bis zum Knöchel) von Menschen oder Heuschrecken (nur im Dual)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): eine Grundwurzel; waschen (das Ganze oder einen Teil einer Sache)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 9 › Vers 14