Lucas 22:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 3

Lucas 22:3

← Lucas 22:2 Lucas 22:3 (RV1909) Lucas 22:4 →
Y los príncipes de los sacerdotes y los escribas buscaban cómo le matarían; mas tenían miedo del pueblo.
Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;
Y fué, y habló con los príncipes de los sacerdotes, y con los magistrados, de cómo se lo entregaría.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 entróG1525 SatanásG4567 enG1519 JudasG2455, por sobrenombreG1941 IscarioteG2469, el cual eraG5607 uno del númeroG1537 G706 de losG3588 doceG1427;

Griego original

Εἰσῆλθε δὲ ὁ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εἰσῆλθε
 Eisēlthe G1525 V-2AAI-3S
δὲ
 de G1161 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Σατανᾶς
 Satanas G4567 N-NSM
εἰς
 eis G1519 PREP
Ἰούδαν
 Ioudan G2455 N-ASM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
ἐπικαλούμενον
 epikaloumenon G1941 V-PPP-ASM
Ἰσκαριώτην,
 Iskariōtēn G2469 N-ASM
ὄντα
 onta G5607 V-PAP-ASM
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀριθμοῦ
 arithmou G706 N-GSM
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
δώδεκα.
 dōdeka G1427 A-NUI
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): de G142; un número (como contado)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 y G1176; dos y diez, es decir, una docena
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): voz media de G1909 y G2564; titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
  • G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origen hebreo (H3063); Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
  • G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): de origen hebreo (probablemente H377 y H7149); habitante de Queriot; Iscariote (es decir, queriotita), un epíteto de Judas el traidor
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): de origen caldeo correspondiente a H4566 (con el afijo definido); el acusador, es decir, el diablo
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Génesis 9:21, Salmos 56:5, Zacarías 11:12, Mateo 10:4, Lucas 22:47, Efesios 2:2, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 17:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 22 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/22/3&oldid=0"