Marcos 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 10
Marcos 14:10
| ← Marcos 14:9 [palabras de Jesús] | Marcos 14:10 (RV1909) | Marcos 14:11 → |
|---|---|---|
De cierto os digo que donde quiera que fuere predicado este evangelio en todo el mundo, también esto que ha hecho ésta, será dicho para memoria de ella.
|
Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, vino á los príncipes de los sacerdotes, para entregársele.
|
Y ellos oyéndolo se holgaron, y prometieron que le darían dineros. Y buscaba oportunidad cómo le entregaría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 JudasG2455 IscarioteG2469, unoG1520 de losG3588 doceG1427, vinoG565 áG4314 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, paraG2443 entregárseleG3860 G846 G846.
Griego original
Καὶ ὁ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, εἷς τῶν δώδεκα, ἀπῆλθε πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς, ἵνα παραδῷ αὐτὸν αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰούδας |
Ioudas | G2455 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰσκαριώτης, |
Iskariōtēs | G2469 | N-NSM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
ἀπῆλθε |
apēlthe | G565 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀρχιερεῖς, |
archiereis | G749 | N-APM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
παραδῷ |
paradō | G3860 | V-2AAS-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): habitante de Queriot; Iscariote (es decir, queriotita), un epíteto de Judas el traidor
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judas — Mateo 26:14-16, Lucas 22:3-6, Juan 13:2, Juan 13:30
- uno — Salmos 41:9, Salmos 55:12-14, Mateo 10:4, Juan 6:70
- para entregársele — Juan 13:2
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 23:23, Ester 5:14, Proverbios 3:9, Proverbios 17:23, Zacarías 11:12, Mateo 27:3, Marcos 14:41, Lucas 22:4, Lucas 22:47, Romanos 1:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún