Mateo 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 4
Mateo 10:4
| ← Mateo 10:3 | Mateo 10:4 (RV1909) | Mateo 10:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Felipe, y Bartolomé; Tomás, y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Lebeo, por sobrenombre Tadeo;
|
Simón el Cananita y Judas Iscariote, que también le entregó.
|
A estos doce envió Jesús, á los cuales dió mandamiento, diciendo: Por el camino de los Gentiles no iréis, y en ciudad de Samaritanos no entréis;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SimónG4613 elG3588 CananitaG2581 yG2532 JudasG2455 IscarioteG2469, que tambiénG2532 leG846 entregóG3860.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κανανίτης, |
Kananitēs | G2581 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰούδας |
Ioudas | G2455 | N-NSM | |
Ἰσκαριώτης |
Iskariōtēs | G2469 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παραδοὺς |
paradous | G3860 | V-2AAP-NSM | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origen hebreo (H3063); Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): de origen hebreo (probablemente H377 y H7149); habitante de Queriot; Iscariote (es decir, queriotita), un epíteto de Judas el traidor
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2581 — Κανανίτης (Kananítēs, kan-an-ee'-tace): de origen caldeo (compárese H7067); celoso; Cananita, un epíteto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origen hebreo (H8095); Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas. Compárese G4826.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Mateo 26:14, Mateo 26:47, Mateo 27:3, Marcos 3:19, Marcos 14:10, Marcos 14:43, Lucas 6:16, Lucas 22:3, Lucas 22:47, Juan 6:71, Juan 13:2, Juan 13:26-30, Juan 18:2-5, Hechos 1:16-20, Hechos 1:25
- Simón — Marcos 3:18, Lucas 6:15, Hechos 1:13
Referencias recíprocas (4): Números 24:2, 2 Reyes 5:20, Juan 12:4, Hechos 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido