1 Coríntios (1 Corinthios) 14:13

← 1 Coríntios 14:12	1 Coríntios 14:13 (ARC1911)	1 Coríntios 14:14 →
Assim tambem vós, pois que desejaes dons espirituaes, procurae abundar n’elles, para edificação da egreja.	Pelo que, o que falla lingua estranha, ore para que possa interpretar.	Porque, se eu orar em lingua estranha, o meu espirito ora bem, mas o meu entendimento fica sem fructo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelo^G1355 que, o^G3588 que falla^G2980 lingua^G1100 estranha, ore^G4336 para^G2443 que possa interpretar^G1329.

Grego original

διόπερ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
διόπερ	dioper	G1355	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λαλῶν	lalōn	G2980	V-PAP-NSM
γλώσσῃ	glōssē	G1100	N-DSF
προσευχέσθω	proseuchesthō	G4336	V-PNM-3S
ἵνα	hina	G2443	CONJ
διερμηνεύῃ.	diermēneuē	G1329	V-PAS-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidade incerta; a língua; por implicação, uma linguagem (especialmente, uma naturalmente não adquirida)
G1329 — διερμηνεύω (diermēneúō, dee-er-main-yoo'-o): de G1223 e G2059; explicar completamente, por implicação, traduzir
G1355 — διόπερ (dióper, dee-op'-er): de G1352 e G4007; por essa mesma razão
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto; falar, isto é, pronunciar palavras. Compare G3004.
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 e G2172; orar a Deus, isto é, suplicar, adorar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ore — Marcos 11:24, João 14:13-14, Atos 1:14, Atos 4:29-31, Atos 8:15, 1 Coríntios 12:10, 1 Coríntios 12:30, 1 Coríntios 14:27-28

Referências recíprocas (1): 1 Coríntios 14:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: IGREJA, A; LÍNGUA; DONS MIRACULOSOS DO ESPÍRITO SANTO
Nave’s: IGREJA; INTERPRETAÇÃO; INTÉRPRETE; LÍNGUA; MILAGRES; PREGAÇÃO; LÍNGUAS (o dom)

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 14 › Versículo 13