Marcos (S. Marcos) 5:25

← Marcos 5:24	Marcos 5:25 (ARC1911)	Marcos 5:26 →
E foi com elle, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.	E uma certa mulher, que, havia doze annos tinha um fluxo de sangue,	E que havia padecido muito com muitos medicos, e dispendido tudo quanto tinha, nada lhe aproveitando, antes indo a peior;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 uma certa^G5100 mulher^G1135, que, havia doze^G1427 annos^G2094 tinha^G5607 um fluxo^G4511 de sangue^G129,

Grego original

Καὶ γυνὴ τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
τις	tis	G5100	X-NSF
οὖσα	ousa	G5607	V-PAP-NSF
ἐν	en	G1722	PREP	—
ῥύσει	rhusei	G4511	N-DSF
αἵματος	haimatos	G129	N-GSN
ἔτη	etē	G2094	N-NPN
δώδεκα,	dōdeka	G1427	A-NUI

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivação incerta; sangue, literalmente (de homens ou animais), figuradamente (suco de uvas) ou especialmente (o sangue expiatório de Cristo); por implicação, derramamento de sangue, também parentesco
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): provavelmente da base de G1096; uma mulher; especialmente, uma esposa
G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 e G1176; dois e dez, isto é, uma dúzia
G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente uma palavra primitiva; um ano
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G4511 — ῥύσις (rhýsis, hroo'-sis): de G4506 no sentido de seu congênere G4482; um fluxo (de sangue)
G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto
G5607 — ὤν (ṓn, oan): particípio presente de G1510; sendo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Marcos 9:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ENFERMIDADES CRÔNICAS; MILAGRES; FRAQUEZA-PODER
Nave’s: HEMORRAGIA; FLUXO DE SANGUE; JAIRO; JESUS, O CRISTO; MILAGRES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 5 › Versículo 25