الكتاب المقدس > مرقس > أصحاح 5 > عدد 25

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 5:25

← مرقس 5:24	مرقس 5:25 (AVD)	مرقس 5:26 →
فَمَضَى مَعَهُ وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَكَانُوا يَزْحَمُونَهُ.	وَٱمْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ مُنْذُ ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً،	وَقَدْ تَأَلَّمَتْ كَثِيرًا مِنْ أَطِبَّاءَ كَثِيرِينَ، وَأَنْفَقَتْ كُلَّ مَا عِنْدَهَا وَلَمْ تَنْتَفِعْ شَيْئًا، بَلْ صَارَتْ إِلَى حَالٍ أَرْدَأَ.

نص العدد

AVD

وَٱمْرَأَةٌ^{G2532 G1135} بِنَزْفِ^{G1722 G4511 G1510} دَمٍ^G129 مُنْذُ^G1427 ٱثْنَتَيْ^G1427 عَشْرَةَ^G1427 سَنَةً،^G2094

اليونانية الأصلية

Καὶ γυνὴ τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
τις	tis	G5100	X-NSF	—
οὖσα	ousa	G5607	V-PAP-NSF	—
ἐν	en	G1722	PREP
ῥύσει	rhusei	G4511	N-DSF
αἵματος	haimatos	G129	N-GSN
ἔτη	etē	G2094	N-NPN
δώδεκα,	dōdeka	G1427	A-NUI

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): من اشتقاق غير مؤكد; دم، حرفيًا (للإنسان أو الحيوان)، ومجازًا (عصير العنب)، أو خصوصًا (دم المسيح الكفاري)؛ وضمنًا سفك الدم، وكذلك القرابة
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): على الأرجح من أساس G1096; امرأة؛ وخصوصا زوجة
G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): من G1417 و G1176; اثنان وعشرة، أي دَسْتَة
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2094 — ἔτος (étos, et'-os): على ما يبدو كلمة أولية; سَنَة
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G4511 — ῥύσις (rhýsis, hroo'-sis): من G4506 بمعنى نظيره G4482; نزف دم

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G5100 — τὶς (tìs, tis): ضمير مبهم متصل; شخص أو شيء ما، أو أي شخص أو شيء
G5607 — ὤν (ṓn, oan): اسم الفاعل الحاضر من G1510; كائِن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱمْرَأَةٌ — متى 9:20-22, لوقا 8:43-44
بِنَزْفِ — اللاويين 15:19-20, اللاويين 15:25-27
ٱثْنَا عَشَرَ — لوقا 13:11, يوحنا 5:5-6, أعمال الرسل 4:22, أعمال الرسل 9:33-34

إحالات متبادلة (1): مرقس 9:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمراض المزمنة; المعجزات; الضعف والقوة
نيف: النزيف; نزف الدم; يَايِرُس; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المعجزات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › مرقس › أصحاح 5 › عدد 25

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 5:25

محتويات

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 5:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 5:25

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 5:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث