வேதாகமம் > மாற்கு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 25

மாற்கு 5:25

← மாற்கு 5:24	மாற்கு 5:25 (IRV)	மாற்கு 5:26 →
அவர் அவனோடுகூட போனார். அநேக மக்கள் அவருக்குப் பின்னேசென்று, அவரை நெருக்கினார்கள்.	அப்பொழுது பன்னிரண்டு வருடங்களாக இரத்தப்போக்கினாலே அவதிப்பட்ட ஒரு பெண்,	அநேக வைத்தியர்களால் அதிகமாக வருத்தப்பட்டு, தன்னிடம் இருந்த எல்லாவற்றையும் செலவு செய்தும், கொஞ்சம்கூட குணமாகாமல் அதிகமாக வருத்தப்படுகிறபொழுது,

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது^G2532 பன்னிரண்டு^G1427 வருடங்களாக^G2094 இரத்தப்போக்கினாலே^{G1722 G4511 G129} அவதிப்பட்ட^G5607 ஒரு^G5100 பெண்,^G1135

மூல கிரேக்கம்

Καὶ γυνὴ τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
τις	tis	G5100	X-NSF
οὖσα	ousa	G5607	V-PAP-NSF
ἐν	en	G1722	PREP
ῥύσει	rhusei	G4511	N-DSF
αἵματος	haimatos	G129	N-GSN
ἔτη	etē	G2094	N-NPN
δώδεκα,	dōdeka	G1427	A-NUI

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): மூலம் நிச்சயமற்றது; இரத்தம், நேரடியாக (மனிதருடையது அல்லது மிருகங்களுடையது), உருவகமாக (திராட்சைப் பழச்சாறு) அல்லது விசேஷமாக (கிறிஸ்துவின் பாவநிவாரண இரத்தம்); உட்பொருளாக, இரத்தம் சிந்துதல், மேலும் இரத்த உறவு
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து; ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி
G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): G1417, G1176 ஆகியவற்றிலிருந்து; இரண்டும் பத்தும், அதாவது பன்னிரண்டு (ஒரு டஜன்)
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2094 — ἔτος (étos, et'-os): வெளிப்படையாக ஒரு முதன்மைச் சொல்; ஒரு வருடம்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G4511 — ῥύσις (rhýsis, hroo'-sis): G4482 என்ற அதன் உறவுச்சொல்லின் அர்த்தத்தில் G4506 இலிருந்து; ஒரு பெருக்கு (இரத்தத்தின்)
G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்
G5607 — ὤν (ṓn, oan): G1510 இன் நிகழ்காலப் பெயரெச்சம் (present participle); இருக்கிற

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு — மத்தேயு 9:20-22, லூக்கா 8:43-44
இரத்தப்போக்கினாலே — லேவியராகமம் 15:19-20, லேவியராகமம் 15:25-27
பன்னிரண்டு — லூக்கா 13:11, யோவான் 5:5-6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:33-34

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): மாற்கு 9:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீண்டகால நோய்கள்; அற்புதங்கள்; பலவீனம்-வல்லமை
Nave’s: இரத்தப்போக்கு; இரத்தப்போக்கு; யவீரு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; அற்புதங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மாற்கு › அதிகாரம் 5 › வசனம் 25

மாற்கு 5:25

பொருளடக்கம்

மாற்கு 5:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மாற்கு 5:25

மாற்கு 5:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு