Marcos 5:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 25
Marcos 5:25
| ← Marcos 5:24 | Marcos 5:25 (RV1909) | Marcos 5:26 → |
|---|---|---|
Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.
|
Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,
|
Y había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 una mujerG1135 queG5100 estaba con flujoG4511 deG1722 sangreG129 doceG1427 añosG2094 hacía,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ γυνὴ τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
τις |
tis | G5100 | X-NSF | |
οὖσα |
ousa | G5607 | V-PAP-NSF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ῥύσει |
rhusei | G4511 | N-DSF | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
ἔτη |
etē | G2094 | N-NPN | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 y G1176; dos y diez, es decir, una docena
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4511 — ῥύσις (rhýsis, hroo'-sis): de G4506 en el sentido de su congénere G4482; un flujo (de sangre)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una — Mateo 9:20-22, Lucas 8:43-44
- flujo — Levítico 15:19-20, Levítico 15:25-27
- doce — Lucas 13:11, Juan 5:5-6, Hechos 4:22, Hechos 9:33-34
Referencias recíprocas (1): Marcos 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOLENCIAS CRÓNICAS; MILAGROS; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: HEMORRAGIA; FLUJO DE SANGRE; JAIRO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido