Levítico 15:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 15 > Versículo 25
Levítico 15:25
| ← Levítico 15:24 | Levítico 15:25 (RV1909) | Levítico 15:26 → |
|---|---|---|
Y si alguno durmiere con ella, y su menstruo fuere sobre él, será inmundo por siete días; y toda cama sobre que durmiere, será inmunda.
|
Y la mujer, cuando siguiere el flujo de su sangre por muchos días fuera del tiempo de su costumbre, ó cuando tuviere flujo de sangre más de su costumbre; todo el tiempo del flujo de su inmundicia, será inmunda como en los días de su costumbre.
|
Toda cama en que durmiere todo el tiempo de su flujo, le será como la cama de su costumbre; y todo mueble sobre que se sentare, será inmundo, como la inmundicia de su costumbre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la mujerH802, cuandoH3588 siguiere el flujoH2100 de suH1931 sangreH1818 por muchosH7227 díasH3117 fuera del tiempoH6256 de suH1931 costumbreH5079, óH176 cuandoH3588 tuviere flujoH2101 de sangreH1818 másH5921 de suH1931 costumbreH5079; todoH3605 el tiempoH3117 del flujoH2100 de suH1931 inmundicia, seráH1961 inmundaH2931 como en los díasH3117 de suH1931 costumbreH5079.
Hebreo original
וְאִשָּׁה כִּי־יָזוּב זֹוב דָּמָהּ יָמִים רַבִּים בְּלֹא עֶת־נִדָּתָהּ אֹו כִי־תָזוּב עַל־נִדָּתָהּ כָּל־יְמֵי זֹוב טֻמְאָתָהּ כִּימֵי נִדָּתָהּ תִּהְיֶה טְמֵאָה הִוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִשָּׁ֡ה |
ve./'i.Shah | H802 | HC/Ncfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָזוּב֩ |
ya.Zuv | H2100 | HVqi3ms | |
ז֨וֹב |
Zov | H2101 | HNcmsc | |
דָּמָ֜/הּ |
da.Ma/h | H1818 | HNcmsc/Sp3fs | |
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
רַבִּ֗ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
בְּ/לֹא֙ |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | — |
עֶת |
'et- | H6256 | HNcbsc | |
נִדָּתָ֔/הּ |
ni.da.Ta/h | H5079 | HNcfsc/Sp3fs | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
כִֽי |
khi- | H3588 | HC | |
תָז֖וּב |
ta.Zuv | H2100 | HVqi3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נִדָּתָ֑/הּ |
ni.da.Ta/h | H5079 | HNcfsc/Sp3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֞י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
ז֣וֹב |
Zov | H2101 | HNcmsc | |
טֻמְאָתָ֗/הּ |
tum.'a.Ta/h | H2932 | HNcfsc/Sp3fs | — |
כִּ/ימֵ֧י |
ki./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
נִדָּתָ֛/הּ |
ni.da.Ta/h | H5079 | HNcfsc/Sp3fs | |
תִּהְיֶ֖ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
טְמֵאָ֥ה |
te.me.'Ah | H2931 | HAafsa | |
הִֽוא |
hi' | H1931 | HPp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2100 — זוּב (zûwb, zoob): fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse
- H2101 — זוֹב (zôwb, zobe): un flujo seminal o menstrual
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Levítico 12:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; MENSTRUACIÓN; PURIFICACIÓN; HIGIENE; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún