• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair) (EN)
• H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): une racine primitive; proprement, glisser le long, c.-à-d. (par implication) s'en aller en hâte, passer outre, pousser, percer ou changer (EN)
• H2610 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): une racine primitive; souiller, surtout au sens moral (EN)
• H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; une ordonnance ; de là, une chose fixée (de temps, d'espace, de quantité, de travail ou d'usage) (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement) (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)
• H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): une racine primitive; rompre (généralement figurément), c.-à-d. violer, frustrer (EN)
• H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque (EN)
• H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc. (EN)

Références croisées du verset

• parce qu’ils ont transgressé — Deutéronome 32:15, Deutéronome 32:20, 2 Rois 17:7-23, 2 Rois 22:13-17, 2 Rois 23:26-27, Esdras 9:6-7, Ésaïe 1:2-5, Ésaïe 50:1, Ésaïe 59:1-3, Ésaïe 59:12-15, Ézéchiel 20:13, Ézéchiel 20:24, Daniel 9:5, Daniel 9:10
• ont violé — Genèse 17:13-14, 2 Samuel 23:5, Psaumes 55:6, Psaumes 105:10, Jérémie 50:5, Ézéchiel 37:26, Hébreux 13:20
• ils ont changé — Josué 24:25, Daniel 7:25, Marc 7:7-9, Luc 1:6, Hébreux 9:1
• a été profané — Genèse 3:17-18, Genèse 6:11-13, Lévitique 18:24-28, Lévitique 20:22, Nombres 35:33-34, 2 Chroniques 33:9, Psaumes 106:36-39, Jérémie 3:1-2, Ézéchiel 7:20-24, Ézéchiel 22:24-31, Michée 2:10, Romains 8:20-21

Références réciproques (21) : Lévitique 18:25, Lévitique 26:15, Lévitique 26:35, Deutéronome 4:23, Josué 7:11, 2 Chroniques 28:6, Psaumes 106:39, Ésaïe 26:10, Jérémie 16:18, Jérémie 31:32, Jérémie 32:40, Ézéchiel 16:59, Ézéchiel 36:17, Ézéchiel 44:7, Osée 4:2, Osée 6:7, Osée 8:1, Osée 9:9, Sophonie 1:17, Marc 7:9, Hébreux 8:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pays de Canaan; Alliances et vœux; Souillure et purification; Fidélité et infidélité
• Torrey : La terre; Les Juifs; Péchés nationaux
• Nave : Afflictions et adversités; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Ordonnance