• G258 — ἀλώπηξ (alṓpēx, al-o'-pakes): d'origine incertaine; un renard, c.-à-d. (fig.) une personne rusée (EN)
• G839 — αὔριον (aúrion, ow'-ree-on): d'un dérivé du même que G109 (signifiant une brise, c.-à-d. l'air du matin); proprement, frais, c.-à-d. (adverbe avec ellipse de G2250) demain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutre d'un dérivé de G1142; un être démoniaque ; par extension, une divinité (EN)
• G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 et G906; expulser (au propre ou au figuré) (EN)
• G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): de G1909 et G5055; accomplir davantage (ou complètement), c.-à-d. exécuter ; par implication, terminer, subir (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2392 — ἴασις (íasis, ee'-as-is): de G2390; guérison (l'acte) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): neutre (comme adverbe) d'un composé présumé de l'article G3588 (t changé en s) et G2250; le (c.-à-d. ce) jour (ou cette nuit, en cours ou qui vient de passer) ; en général, maintenant (c.-à-d. à présent, jusqu'ici) (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): de G5046; achever, c.-à-d. (littéralement) accomplir, ou (au figuré) rendre parfait (dans le caractère) (EN)
• G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; troisième ; au neutre (comme substantif) une troisième partie, ou (comme adverbe) une (ou la) troisième fois, troisièmement (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• je chasse — Marc 6:14, Luc 9:7, Jean 10:32, Jean 11:8-10
• je finis ma vie — Jean 17:4-5, Jean 19:30, Hébreux 2:10, Hébreux 5:9
• ce renard — Ézéchiel 13:4, Michée 3:1-3, Sophonie 3:3, Marc 6:26-28, Luc 3:19-20, Luc 9:7-9, Luc 23:8-11

Références réciproques (13) : Genèse 22:4, 2 Rois 6:32, Matthieu 14:1, Matthieu 14:9, Luc 9:9, Luc 9:31, Luc 23:9, Jean 7:30, Jean 9:4, Jean 13:1, Actes 13:1, Hébreux 7:28, Apocalypse 11:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Le diable; Le renard
• Nave : Renard; Hérode; Jésus, le Christ; Gouvernants