Apostelgeschichte 26:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 26 > Vers 19
Apostelgeschichte 26:19
| ← Apostelgeschichte 26:18 [Worte Jesu] | Apostelgeschichte 26:19 (LUT1912) | Apostelgeschichte 26:20 → |
|---|---|---|
aufzutun ihre Augen, dass sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich.
|
Daher, König Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht ungläubig,
|
sondern verkündigte zuerst denen zu Damaskus und Jerusalem und in alle Gegend des jüdischen Landes und auch den Heiden, dass sie Buße täten und sich bekehrten zu Gott und täten rechtschaffene Werke der Buße.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Daher,G3606 KönigG935 Agrippa,G67 warG1096 ich der himmlischenG3770 ErscheinungG3701 nichtG3756 ungläubig,G545
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὅθεν, |
hothen | G3606 | ADV | |
βασιλεῦ |
basileu | G935 | N-VSM | |
Ἀγρίππα, |
Agrippa | G67 | N-VSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
ἀπειθὴς |
apeithēs | G545 | A-NSM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
οὐρανίῳ |
ouraniō | G3770 | A-DSF | |
ὀπτασίᾳ· |
optasia | G3701 | N-DSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G67 — Ἀγρίππας (Agríppas, ag-rip'-pas): anscheinend von G66 und G2462; Wildpferdebändiger; Agrippa, einer der Herodes
- G545 — ἀπειθής (apeithḗs, ap-i-thace'): von G1 (als verneinende Partikel) und G3982; nicht zu überzeugen, d. h. widerspenstig
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): wahrscheinlich von G939 (durch die Vorstellung einer Grundlage der Macht); ein Herrscher (abstrakt, relativ oder übertragen)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): von G3739 mit dem richtungsweisenden Enklitikon der Herkunft; von welchem Ort oder welcher Quelle oder Ursache her (Adverb oder Konjunktion)
- G3701 — ὀπτασία (optasía, op-tas-ee'-ah): von einer vermuteten Ableitung von G3700; Sichtbarkeit, d. h. (konkret) eine Erscheinung
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3770 — οὐράνιος (ouránios, oo-ran'-ee-os): von G3772; himmlisch, d. h. zum Himmel gehörend oder vom Himmel kommend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nicht ungläubig — 2. Mose 4:13-14, Jesaja 50:5, Jeremia 20:9, Hesekiel 2:7-8, Hesekiel 3:14, Jona 1:3, Galater 1:16
- König — Apostelgeschichte 26:2, Apostelgeschichte 26:26-27
Rückverweise (14): 4. Mose 9:5, Jesaja 1:1, Jeremia 13:5, Jeremia 18:3, Hesekiel 3:2, Hesekiel 12:7, Daniel 5:18, Matthäus 24:31, Apostelgeschichte 10:8, Apostelgeschichte 12:9, Titus 3:3, Hebräer 4:11, Jakobus 4:7, 1. Petrus 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gehorsam und Ungehorsam; Paulus
- Torrey’s: Gehorsam gegen Gott
- Nave’s: Bekehrte; Gericht; Damaskus; Verantwortung; Zeugnis; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt