2. Mose 4:13

← 2. Mose 4:12	2. Mose 4:13 (LUT1912)	2. Mose 4:14 →
So geh nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst.	Mose sprach aber: Mein Herr, sende, welchen du senden willst.	Da ward der HErr sehr zornig über Mose und sprach: Weiß ich denn nicht, dass dein Bruder Aaron aus dem Stamm Levi beredt ist? Und siehe, er wird herausgehen dir entgegen; und wenn er dich sieht, wir er sich von Herzen freuen.

Verstext

LUT1912

Mose sprach^H559 aber:^H994 Mein Herr,^H136 sende,^H7971 welchen du senden^H7971 willst.

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנָי שְׁלַח־נָא בְּיַד־תִּשְׁלָח׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
בִּ֣י	bi	H994	HTe
אֲדֹנָ֑/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
שְֽׁלַֽח	she.lach-	H7971	HVqv2ms
נָ֖א	na'	H4994	HTe	—
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc	—
תִּשְׁלָֽח	tish.Lach	H7971	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H994 — בִּי (bîy, bee): vielleicht von בָּעָה (bâʻâh) [H1158] (im Sinn von Bitten); eigentlich eine Bitte; nur adverbial gebraucht (immer mit 'mein Herr'); ach dass!; mit Erlaubnis, oder wenn es gefällt
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Querverweise

sende — 1. Mose 24:7, 1. Mose 48:16, 2. Mose 4:1, 2. Mose 23:20, Richter 2:1, 1. Könige 19:4, Jeremia 1:6, Jeremia 20:9, Hesekiel 3:14-15, Jona 1:3, Jona 1:6, Matthäus 13:41, Johannes 6:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Berufung; Gemeinschaft; Herablassung Gottes; Verzagtheit; Ungehorsam gegen Gott; Zweifel; Ausreden; Glaube; Israel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 4 › Vers 13