Richter 17:13

← Richter 17:12	Richter 17:13 (LUT1912)	Richter 18:1 →
Und Micha füllte dem Leviten die Hand, dass er sein Priester ward, und war also im Haus Michas.	Und Micha sprach: Nun weiß ich, dass mir der HErr wird wohltun, weil ich einen Leviten zum Priester habe.	Zu der Zeit war kein König in Israel. Und der Stamm der Daniter suchte sich ein Erbteil, da sie wohnen möchten; denn es war bis auf den Tag noch kein Erbe auf sie gefallen unter den Stämmen Israels.

Verstext

LUT1912

Und Micha^H4318 sprach:^H559 Nun weiß^H3045 ich, dass mir der HErr^H3068 wird wohltun,^H3190 weil ich einen Leviten^H3881 zum Priester^H3548 habe.

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר מִיכָה עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי־יֵיטִיב יְהוָה לִי כִּי הָיָה־לִי הַלֵּוִי לְכֹהֵן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מִיכָ֔ה	mi.Khah	H4318	HNp
עַתָּ֣ה	'a.Tah	H6258	HD	—
יָדַ֔עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יֵיטִ֥יב	yei.Tiv	H3190	HVhi3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּ֧י	ki	H3588	HC	—
הָיָה	ha.yah-	H1961	HVqp3ms	—
לִ֛/י	l/i		HR/Sp1cs	—
הַ/לֵּוִ֖י	ha./le.Vi	H3881	HTd/Ngmsa
לְ/כֹהֵֽן	le./kho.Hen	H3548	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): eine Grundwurzel; gut sein (kausativ: gut machen), wörtlich (gesund, schön) oder übertragen (glücklich, erfolgreich, recht)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): eine verkürzte Form von מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Micha, Name von sieben Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 17 › Vers 13