תהלים 26:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 26 > פסוק 5
תהלים 26:5
| ← תהלים 26:4 | תהלים 26:5 (MT) | תהלים 26:6 → |
|---|---|---|
לֹא יָ֭שַׁבְתִּי עִם מְתֵי שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃
|
שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃
|
אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שָׂ֭נֵאתִיH8130 קְהַ֣לH6951 מְרֵעִ֑יםH7489 וְעִםH5973 רְ֝שָׁעִ֗יםH7563 לֹ֣אH3808 אֵשֵֽׁב׃H3427
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שָׂ֭נֵאתִי |
Sa.ne.ti | H8130 | HVqp1cs | I hate |
קְהַ֣ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | (the) assembly of |
מְרֵעִ֑ים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | evil-doers |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | and/ with |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | wicked (people) |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
אֵשֵֽׁב |
'e.Shev | H3427 | HVqi1cs | I sit |
הפניות שטרונג
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; קָהָל, התקהלות (בדרך כלל בהוראה מוחשית)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): שורש קדום; בעיקרו, להשחית (כפשוטו, בניפוץ לרסיסים); בהשאלה, לעשות (או להיות) חסר תועלת, כלומר רע (מבחינה גופנית, חברתית או מוסרית)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שָׂ֭נֵאתִי — תהלים 31:7, תהלים 101:3-8, תהלים 139:21-22
- רצון — תהלים 1:1, הבשורה על פי מתי 9:11-12, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:9-11
הפניות הדדיות (13): בראשית 13:12, בראשית 49:6, איוב 8:6, תהלים 119:115, משלי 1:15, משלי 2:12, משלי 4:14, משלי 24:19, ירמיה 15:17, הבשורה על פי לוקאס 22:55, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:14, האיגרת אל האפסים 5:11, חזון יוחנן 2:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים
- Nave's: חבורה; התחברות; ציות; חטא
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין