Salmos 119:8

← Salmos 119:7	Salmos 119:8 (RV1909)	Salmos 119:9 →
Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia.	Tus estatutos guardaré: no me dejes enteramente.	BETH ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tus estatutos^H2706 guardaré^H8104: no^H408 me dejes^H5800 enteramente^H3966.

Hebreo original

אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֻקֶּ֥י/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms
אֶשְׁמֹ֑ר	'esh.Mor	H8104	HVqi1cs
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּעַזְבֵ֥/נִי	ta.'az.Ve./ni	H5800	HVqj2ms/Sp1cs
עַד	'ad-	H5704	HR	—
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Lo haré — Josué 24:15, Salmos 119:16, Salmos 119:106, Salmos 119:115
No me dejes — Salmos 38:21-22, Salmos 51:11, Salmos 119:116-117, Salmos 119:176

Referencias recíprocas (2): Salmos 119:33, Jeremías 39:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 8