الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 8 > عدد 18

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:18

← لوقا 8:17 [كلام يسوع]	لوقا 8:18 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 8:19 →
لِأَنَّهُ لَيْسَ خَفِيٌّ لَا يُظْهَرُ، وَلَا مَكْتُومٌ لَا يُعْلَمُ وَيُعْلَنُ.	فَٱنْظُرُوا كَيْفَ تَسْمَعُونَ، لِأَنَّ مَنْ لَهُ سَيُعْطَى، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ فَٱلَّذِي يَظُنُّهُ لَهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ».	وَجَاءَ إِلَيْهِ أُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ، وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَصِلُوا إِلَيْهِ لِسَبَبِ ٱلْجَمْعِ.

نص العدد

AVD

فَٱنْظُرُوا^{G991 G3767} كَيْفَ^G4459 تَسْمَعُونَ،^G191 لِأَنَّ^G1063 مَنْ^G3739 لَهُ^{G302 G2192} سَيُعْطَى،^{G1325 G846} وَمَنْ^{G3739 G2532} لَيْسَ^G3361 لَهُ^{G302 G2192} فَٱلَّذِي^{G3739 G2532} يَظُنُّهُ^G1380 لَهُ^G2192 يُؤْخَذُ^G142 مِنْهُ».^{G846 G575}

اليونانية الأصلية

βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
βλέπετε	blepete	G991	V-PAM-2P
οὖν	oun	G3767	CONJ
πῶς	pōs	G4459	ADV
ἀκούετε·	akouete	G191	V-PAI-2P
ὃς	hos	G3739	R-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἂν	an	G302	PRT
ἔχῃ,	echē	G2192	V-PAS-3S
δοθήσεται	dothēsetai	G1325	V-FPI-3S
αὐτῷ·	autō	G846	P-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὃς	hos	G3739	R-NSM
ἂν	an	G302	PRT
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἔχῃ,	echē	G2192	V-PAS-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὃ	ho	G3739	R-ASN
δοκεῖ	dokei	G1380	V-PAI-3S
ἔχειν	echein	G2192	V-PAN
ἀρθήσεται	arthēsetai	G142	V-FPI-3S
ἀπ’	ap’	G575	PREP
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): جذر أولي; يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية
G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
G302 — ἄν (án, an): أداة أوليّة; دالّة على افتراض أو أمنية أو إمكان أو عدم يقين. عادةً لا يُعبَّر عنه إلا بصيغة الشرط أو الإمكان. ويُختصر أيضًا من G1437.
G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): فعل أوليّ; ينظر إلى (حرفيا أو مجازا). قارن G3700.
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة); يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)
G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): صيغة مطولة لفعل أولي، δόκω (dókō) dok'-o (لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة؛ قارن أساس G1166) بالمعنى نفسه; أن يظنّ؛ وبالتضمين، أن يبدو (بصدق أو على غير يقين)
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G4459 — πῶς (pōs, poce): ظرف من أساس G4226; أداة استفهام عن الكيفية: كيف؟ وقد يكون السؤال غير مباشر؛ وتأتي أيضًا للتعجب: ما أعظم! (لا تُعبَّر عنها أحيانًا في الإنجليزية).

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّ — متى 13:12, متى 25:29, مرقس 4:25, لوقا 19:26, يوحنا 15:2
مِنْهُ — متى 7:22-23, لوقا 12:20-21, لوقا 16:2-4, لوقا 16:19-25, كورنثوس الأولى 13:1-3
فَٱنْظُرُوا — التثنية 32:46-47, أمثال 2:2-5, مرقس 4:23-24, مرقس 13:14, لوقا 9:44, أعمال الرسل 10:33, أعمال الرسل 17:11, العبرانيين 2:1, يعقوب 1:19-25, بطرس الأولى 2:1-2
ٱلَّذِي يَظُنُّهُ لَهُ — أمثال 14:12, رومية 12:3, كورنثوس الأولى 3:18, كورنثوس الأولى 8:2, كورنثوس الأولى 14:37, يعقوب 1:26

إحالات متبادلة (10): التثنية 4:9, نحميا 8:3, إرميا 17:21, متى 11:7, متى 25:8, مرقس 4:9, لوقا 6:27, لوقا 7:50, لوقا 10:42, يوحنا 10:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الدعوات والتحذيرات
توري: ٱلِٱنْتِبَاهُ
نيف: النفاق; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ; اليقظة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 8 › عدد 18

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:18

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:18

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث