Gálatas (Galatas) 5:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 20
Gálatas (Galatas) 5:20
| ← Gálatas 5:19 | Gálatas 5:20 (ARC1911) | Gálatas 5:21 → |
|---|---|---|
Porque as obras da carne são manifestas, as quaes são: Adulterio, fornicação, immundicia, dissolução,
|
Idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias,
|
Invejas, homicidios, bebedices, glotonerias, e coisas similhantes a estas, ácerca das quaes vos declaro, como já d’antes vos disse, que os que commettem taes coisas não herdarão o reino de Deus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
IdolatriaG1495, feitiçariasG5331, inimizadesG2189, porfiasG2054, emulaçõesG2205, irasG2372, pelejasG2052, dissensõesG1370, heresiasG139,
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
εἰδωλολατρεία φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
εἰδωλολατρεία |
eidōlolatreia | G1495 | N-NSF | |
φαρμακεία, |
pharmakeia | G5331 | N-NSF | |
ἔχθραι, |
echthrai | G2189 | N-NPF | |
ἔρεις, |
ereis | G2054 | N-NPF | |
ζῆλοι, |
zēloi | G2205 | N-NPM | |
θυμοί, |
thumoi | G2372 | N-NPM | |
ἐριθείαι, |
eritheiai | G2052 | N-NPF | |
διχοστασίαι, |
dichostasiai | G1370 | N-NPF | |
αἱρέσεις, |
haireseis | G139 | N-NPF |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): de G138; propriamente, uma escolha, isto é, (especialmente) um partido ou (abstratamente) desunião
- G1370 — διχοστασία (dichostasía, dee-khos-tas-ee'-ah): de um derivado de G1364 e G4714; desunião, isto é, (figuradamente) dissensão
- G1495 — εἰδωλολατρεία (eidōlolatreía, i-do-lol-at-ri'-ah): de G1497 e G2999; adoração de imagem (literalmente ou figuradamente)
- G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): possivelmente o mesmo que G2042; propriamente, intriga, isto é, (por implicação) facção
- G2054 — ἔρις (éris, er'-is): de afinidade incerta; uma disputa, isto é, (por implicação) contenda
- G2189 — ἔχθρα (échthra, ekh'-thrah): feminino de G2190; hostilidade; por implicação, motivo de oposição
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): de G2204; propriamente, calor, isto é, (figuradamente) "zelo" (em sentido favorável, ardor; em sentido desfavorável, ciúme, como de um marido (figuradamente, de Deus), ou de um inimigo, malícia)
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; paixão (como se respirando forte). Compare G5590.
- G5331 — φαρμακεία (pharmakeía, far-mak-i'-ah): de G5332; medicação ("farmácia"), isto é, (por extensão) magia (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- heresias — 2 Coríntios 11:19, Tito 3:10, 2 Pedro 2:1
- feitiçarias — Deuteronômio 18:10, 1 Samuel 15:23, 1 Crônicas 10:13-14, 2 Crônicas 33:6, Ezequiel 22:18, Atos 8:9-11, Atos 16:16-19
Referências recíprocas (19): Gênesis 13:7, Êxodo 22:18, Levítico 19:18, Levítico 19:31, 2 Samuel 19:43, Salmos 31:20, Lucas 9:46, Lucas 21:34, João 3:26, Atos 24:14, 1 Coríntios 1:11, 1 Coríntios 11:19, Gálatas 5:24, Efésios 4:31, Colossenses 2:18, Colossenses 3:8, 1 Timóteo 6:4, Tiago 1:19, Tiago 3:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo