加拉太書 5:20

← 加拉太書 5:19	加拉太書 5:20 (北京官話譯本)	加拉太書 5:21 →
情欲的事、都是顯而易見的、卽如姦淫、苟合、汚穢、奢侈	拜偶像、巫術、仇恨、鬬狠、賭賽、忿怒、分爭、結黨、異、端	妒嫉兇殺、醉酒、放蕩等類。我從前告訴你們現在又告訴你們、人作這樣的事、必不得進天主的國

經文

北京官話譯本

拜偶像^G1495、巫術^G5331、仇恨^G2189、鬬狠^G2054、賭賽^G2205、忿怒^G2372、分爭^G2052、結黨^G1370、異、端^G139
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希臘文原文

εἰδωλολατρεία φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,

希臘文	音譯	Strong's	詞形
εἰδωλολατρεία	eidōlolatreia	G1495	N-NSF
φαρμακεία,	pharmakeia	G5331	N-NSF
ἔχθραι,	echthrai	G2189	N-NPF
ἔρεις,	ereis	G2054	N-NPF
ζῆλοι,	zēloi	G2205	N-NPM
θυμοί,	thumoi	G2372	N-NPM
ἐριθείαι,	eritheiai	G2052	N-NPF
διχοστασίαι,	dichostasiai	G1370	N-NPF
αἱρέσεις,	haireseis	G139	N-NPF

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): 源自 G138；; 本義為選擇，即（特指）黨派或（抽象）分裂
G1370 — διχοστασία (dichostasía, dee-khos-tas-ee'-ah): 源自 G1364 的衍生詞與 G4714；; 分離，即（比喻為）紛爭
G1495 — εἰδωλολατρεία (eidōlolatreía, i-do-lol-at-ri'-ah): 源自 G1497 與 G2999；; 拜偶像（字面或比喻）
G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): 或許與 G2042 相同；; 原指鑽營，即（引申為）結黨
G2054 — ἔρις (éris, er'-is): 關聯不詳；; 爭執，即（引申為）紛爭
G2189 — ἔχθρα (échthra, ekh'-thrah): G2190 的陰性形式；; 敵意；引申為反對的理由
G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): 源自 G2204；; 本指熱，即（比喻為）「熱心」（褒義為熱忱；貶義為嫉妒，如丈夫的嫉妒（比喻為天主的忌邪），或如仇敵的惡意）
G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): 源自 G2380；; 激情（彷彿急促喘息）. 參看 G5590。
G5331 — φαρμακεία (pharmakeía, far-mak-i'-ah): 源自 G5332；; 用藥（「藥劑」），即（擴展為）邪術（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 加拉太書 › 第 5 章 › 第 20 節