1. Chronik 21:27

← 1. Chronik 21:26	1. Chronik 21:27 (LUT1912)	1. Chronik 21:28 →
Und David baute daselbst dem HErrn einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und da er den HErrn anrief, erhörte er ihn durch das Feuer vom Himmel auf den Altar des Brandopfers.	Und der HErr sprach zum Engel, dass er sein Schwert in sein Scheide kehrte.	Zur selben Zeit, da David sah, dass ihn der HErr erhört hatte auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, pflegte er daselbst zu opfern.

Verstext

LUT1912

Und der HErr^H3068 sprach^H559 zum Engel,^H4397 dass er sein Schwert^H2719 in sein Scheide^H5084 kehrte.^H7725

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר יְהוָה לַמַּלְאָךְ וַיָּשֶׁב חַרְבֹּו אֶל־נְדָנָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/מַּלְאָ֔ךְ	la./mal.'Akh	H4397	HRd/Ncmsa
וַ/יָּ֥שֶׁב	va/i.Ya.shev	H7725	HC/Vhw3ms
חַרְבּ֖/וֹ	char.B/o	H2719	HNcfsc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
נְדָנָֽ/הּ	ne.da.Na/h	H5084	HNcmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
H5084 — נָדָן (nâdân, naw-dawn'): unsicherer Herkunft; eine Scheide (eines Schwertes)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

kehrte — 1. Chronik 21:12, 1. Chronik 21:20, Jeremia 47:6, Hesekiel 21:35, Matthäus 26:52, Johannes 18:11
der HErr — 2. Samuel 24:16, 1. Chronik 21:15-16, Psalmen 103:20, Hebräer 1:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 21 › Vers 27