1 Crônicas (1 Chronicas) 21:27

← 1 Crônicas 21:26	1 Crônicas 21:27 (ARC1911)	1 Crônicas 21:28 →
Então David edificou ali um altar ao Senhor, e offereceu n’elle holocaustos e sacrificios pacificos: e invocou o Senhor, o qual lhe respondeu com fogo do céu sobre o altar do holocausto.	E o Senhor deu ordem ao anjo, e elle tornou a sua espada á bainha.	Vendo David, no mesmo tempo, que o Senhor lhe respondera na eira de Ornan, jebuseo, sacrificou ali.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o Senhor^H3068 deu ordem^H559 ao anjo^H4397, e elle tornou^H7725 a sua espada^H2719 á^H413 bainha^H5084.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר יְהוָה לַמַּלְאָךְ וַיָּשֶׁב חַרְבֹּו אֶל־נְדָנָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/מַּלְאָ֔ךְ	la./mal.'Akh	H4397	HRd/Ncmsa
וַ/יָּ֥שֶׁב	va/i.Ya.shev	H7725	HC/Vhw3ms
חַרְבּ֖/וֹ	char.B/o	H2719	HNcfsc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
נְדָנָֽ/הּ	ne.da.Na/h	H5084	HNcmsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
H5084 — נָדָן (nâdân, naw-dawn'): de derivação incerta; uma bainha (de espada)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

tornou — 1 Crônicas 21:12, 1 Crônicas 21:20, Jeremias 47:6, Ezequiel 21:30, Mateus 26:52, João 18:11
Senhor — 2 Samuel 24:16, 1 Crônicas 21:15-16, Salmos 103:20, Hebreus 1:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 21 › Versículo 27