Hebräer 6:16
Bibel > Hebräer > Kapitel 6 > Vers 16
Hebräer 6:16
| ← Hebräer 6:15 | Hebräer 6:16 (LUT1912) | Hebräer 6:17 → |
|---|---|---|
Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.
|
Die Menschen schwören ja bei einem Größeren, denn sie sind; und der Eid macht ein Ende alles Haders, dabei es fest bleibt unter ihnen.
|
So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, dass sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,
|
Verstext
DieG1063 MenschenG444 schwörenG3660 jaG3303 beiG2596 einem Größeren,G3187 denn sie sind; undG2532 der EidG3727 machtG846 ein EndeG4009 allesG3956 Haders,G485 dabeiG1519 es fest bleibtG951 unter ihnen.
ἄνθρωποι μεν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσι, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
μεν |
men | G3303 | PRT | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
μείζονος |
meizonos | G3187 | A-GSM-C | |
ὀμνύουσι, |
omnuousi | G3660 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἀντιλογίας |
antilogias | G485 | N-GSF | |
πέρας |
peras | G4009 | N-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
βεβαίωσιν |
bebaiōsin | G951 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ὅρκος. |
horkos | G3727 | N-NSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G485 — ἀντιλογία (antilogía, an-tee-log-ee'-ah): von einer Ableitung von G483; Widerspruch, Ungehorsam
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G951 — βεβαίωσις (bebaíōsis, beb-ah'-yo-sis): von G950; Befestigung
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): unregelmäßiger Komparativ von G3173; größer (wörtlich oder übertragen, besonders an Alter)
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts ὄμω (ómō), für das in bestimmten Zeitformen eine andere verlängerte Form ὀμόω (omóō) om-o'-o gebraucht wird; schwören, d. h. einen Eid leisten (oder unter Eid erklären)
- G3727 — ὅρκος (hórkos, hor'-kos): von ἕρκος (hérkos) (ein Zaun; vielleicht verwandt mit G3725); eine Schranke, d. h. (heilige) Bindung (besonders, ein Eid)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4009 — πέρας (péras, per'-as): vom selben wie G4008; ein äußerstes Ende
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- der Eid — 1. Mose 21:30-31, 1. Mose 31:53, 2. Mose 22:10, Josua 9:15-20, 2. Samuel 21:2, Hesekiel 17:16-20
- schwören — 1. Mose 14:22, 1. Mose 21:23, Matthäus 23:20-22, Hebräer 6:13
Rückverweise (18): 1. Mose 21:24, 1. Mose 24:3, 1. Mose 25:33, 1. Mose 26:28, 1. Mose 26:31, 2. Mose 20:7, 5. Mose 26:3, 1. Samuel 20:3, 1. Samuel 24:22, 2. Samuel 19:24, 1. Könige 18:15, Psalmen 18:25, Jesaja 14:24, Jesaja 54:9, Lukas 1:73, Hebräer 2:16, Hebräer 6:17, Hebräer 7:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum
- Torrey’s: Eide
- Nave’s: Verträge; Gott; Eid; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt