Hebräer 2:16

← Hebräer 2:15	Hebräer 2:16 (LUT1912)	Hebräer 2:17 →
und erlösete die, die durch Furcht des Todes im ganzen Leben Knechte sein mussten.	Denn er nimmt sich ja nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.	Daher musste er in allen Dingen seinen Brüdern gleich werden, auf dass er barmherzig würde und ein treuer Hoherpriester vor Gott, zu versöhnen die Sünden des Volks.

Verstext

LUT1912

Denn^{G1063 G1222} er nimmt^G1949 sich ja nicht^G3756 der Engel^G32 an,^G1949 sondern^G235 des Samens^G4690 Abrahams^G11 nimmt^G1949 er sich an.^G1949

Griechischer Grundtext

οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται,

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
δήπου	dēpou	G1222	ADV
ἀγγέλων	angelōn	G32	N-GPM
ἐπιλαμβάνεται,	epilambanetai	G1949	V-PNI-3S
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
σπέρματος	spermatos	G4690	N-GSN
Ἀβραὰμ	Abraam	G11	N-PRI
ἐπιλαμβάνεται,	epilambanetai	G1949	V-PNI-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): hebräischen Ursprungs (H85); Abraham, der hebräische Erzvater. (In Apostelgeschichte 7,16 sollte der Text wahrscheinlich Jakob lauten.)
G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1222 — δήπου (dḗpou, day'-poo): von G1211 und G4225; eine Partikel der Beteuerung; ja, zweifellos
G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (epilambánomai, ep-ee-lam-ban'-om-ahee): Medium von G1909 und G2983; ergreifen (zur Hilfe, zum Schaden, zur Erlangung oder zu irgendeinem anderen Zweck; wörtlich oder übertragen)
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): von G4687; etwas Gesätes, d. h. Same (einschließlich des männlichen „Samens“); im weiteren Sinn Nachkommenschaft; besonders ein Rest (übertragen, wie zum Pflanzen aufbewahrt)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die menschliche Natur Christi; Die Demut Christi; Der Mensch
Nave’s: Trübsal und Unglück; Engel (ein Geist); Jesus Christus; Heil

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 2 › Vers 16