Hebreus (Hebreos) 2:16

← Hebreus 2:15	Hebreus 2:16 (ARC1911)	Hebreus 2:17 →
E livrasse todos os que, com medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos á servidão,	Porque, na verdade, não tomou os anjos, mas tomou a descendencia de Abrahão.	Pelo que convinha que em tudo fosse similhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel summo sacerdote nas coisas que são para com Deus, para expiar os peccados do povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063, na verdade^G1222, não^G3756 tomou^G1949 os anjos^G32, mas^G235 tomou^G1949 a descendencia^G4690 de Abrahão^G11.

Grego original

οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
δήπου	dēpou	G1222	ADV
ἀγγέλων	angelōn	G32	N-GPM
ἐπιλαμβάνεται,	epilambanetai	G1949	V-PNI-3S
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
σπέρματος	spermatos	G4690	N-GSN
Ἀβραὰμ	Abraam	G11	N-PRI
ἐπιλαμβάνεται,	epilambanetai	G1949	V-PNI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origem hebraica (H85); Abraão, o patriarca hebreu. (Em Atos 7:16 o texto provavelmente deveria dizer Jacó.)
G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor
G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1222 — δήπου (dḗpou, day'-poo): de G1211 e G4225; uma partícula de asseveração; de fato, sem dúvida
G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (epilambánomai, ep-ee-lam-ban'-om-ahee): voz média de G1909 e G2983; agarrar (para auxílio, dano, obtenção, ou qualquer outro propósito; literalmente ou figuradamente)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): de G4687; algo semeado, isto é, semente (incluindo o "esperma" masculino); por implicação, descendência; especialmente, um remanescente (figuradamente, como se reservado para plantio)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

descendencia — Gênesis 22:18, Mateus 1:1-17, Romanos 4:16-25, Gálatas 3:16, Gálatas 3:29
na verdade — Romanos 2:25, Hebreus 6:16, Hebreus 12:10, 1 Pedro 1:20

Referências recíprocas (2): Salmos 8:5, João 11:35

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; HUMILDADE DE CRISTO, A; HOMEM
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ANJO (um espírito); JESUS, O CRISTO; SALVAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 2 › Versículo 16