האיגרת אל העברים 2:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 2 > פסוק 16
האיגרת אל העברים 2:16
| ← האיגרת אל העברים 2:15 | האיגרת אל העברים 2:16 (DEL1892) | האיגרת אל העברים 2:17 → |
|---|---|---|
וּלְהַתִּיר כָּל־אֵלֶּה אֲשֶׁר מֵאֵימַת הַמָּוֶת הָיוּ נְתֻנִים לְעַבְדוּת כָּל־יְמֵי חַיֵּיהֶם׃
|
כִּי אָמְנָם לֹא בְּמַלְאָכִים הֶחֱזִיק כִּי אִם־בְּזֶרַע אַבְרָהָם הֶחֱזִיק׃
|
עַל־כֵּן צָרִיךְ הָיָה לוֹ לְהִדַּמּוֹת לְאֶחָיו בְּכָל־דָּבָר לְמַעַן אֲשֶׁר־יִהְיֶה כֹּהֵן גָּדוֹל רַחֲמָן וְנֶאֱמָן בְּעִנְיְנֵי אֱלֹהִים לְכַפֵּר עַל־חַטֹּאת הָעָם׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
כִּיG1063 אָמְנָםG1222 לֹאG3756 בְּמַלְאָכִיםG32 הֶחֱזִיקG1949 כִּי אִם־בְּזֶרַעG235 G4690 אַבְרָהָםG11 הֶחֱזִיק׃G1949
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται,
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δήπου |
dēpou | G1222 | ADV | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
ἐπιλαμβάνεται, |
epilambanetai | G1949 | V-PNI-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
σπέρματος |
spermatos | G4690 | N-GSN | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
ἐπιλαμβάνεται, |
epilambanetai | G1949 | V-PNI-3S |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): ממקור עברי (H85); אברהם, האב הקדמון העברי. (במעשי השליחים ז׳ 16 קרוב לוודאי שיש לקרוא בנוסח: יעקב.)
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): מ־ἀγγέλλω (angéllō) (כנראה נגזר מ־G71; השווה G34) (להביא בשורה); שליח; ובייחוד "מלאך"; ומכאן, רועה קהילה
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): צורת רבים בסתמי של G243; בעצם, דברים אחרים, כלומר (בשימוש תוארי) להפך, אדרבה (בהקשרים רבים)
- G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
- G1222 — δήπου (dḗpou, day'-poo): מן G1211 ומן G4225; מילית של אישוש; אכן ללא ספק
- G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (epilambánomai, ep-ee-lam-ban'-om-ahee): בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ו-G2983; לאחוז, לתפוס (לשם עזרה, פגיעה, השגה או כל מטרה אחרת; כפשוטו או בהשאלה)
- G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): מ־G4687; דבר הנזרע, כלומר זרע (לרבות הזרע הגברי); מכאן, צאצאים; ובמיוחד, שארית (בהשאלה, כמי שנשמרה לצורך זריעה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- זרע — בראשית 22:18, הבשורה על פי מתי 1:1-17, האיגרת אל הרומאים 4:16-25, האיגרת אל הגלטים 3:16, האיגרת אל הגלטים 3:29
- אך — האיגרת אל הרומאים 2:25, האיגרת אל העברים 6:16, האיגרת אל העברים 12:10, איגרת פטרוס הראשונה 1:20
הפניות הדדיות (2): תהלים 8:6, הבשורה על פי יוחנן 11:35
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: טבעו האנושי של המשיח; ענוותו של המשיח; אדם
- Nave's: ייסורים וצרות; מלאך (רוח); ישוע המשיח; ישועה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין